1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
බාගත කර ඇත
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
නිල YIFY චිත්‍රපට අඩවිය:
YTS.MX

3
00:00:51,426 --> 00:00:54,219
<i>CJ එන්ටර්ටේන්මන්ට් ඉදිරිපත් කිරීම්</i>

4
00:00:57,390 --> 00:01:00,392
<i>සම්ගොරි පින්තූරයක්</i>
<i>Fantagio නිෂ්පාදනය</i>

5
00:01:13,114 --> 00:01:20,913
<i>මෙම චිත්‍රපටිය සත්‍ය ගිණුම් මත පදනම් වූවකි</i>
<i>2005 වසරේ බිහිරි පාසලක සිදු විය

6
00:01:30,757 --> 00:01:33,801
<i>විධායක නිෂ්පාදක</i>
<i>කැතරින් කිම්</i>

7
00:01:42,811 --> 00:01:45,646
<i>ආශ්‍රිත නිෂ්පාදකයා</i>
<i>LEE Sang-moo</i>

8
00:01:48,149 --> 00:01:51,485
<i>ආයෝජන විධායක</i>
<i>JANG Jin-seung</i>

9
00:01:54,072 --> 00:01:54,863
<i>තවමත් එහි නැද්ද?</i>

10
00:01:54,864 --> 00:01:56,031
<i>නිෂ්පාදනය කළේ</i>
<i>EOM Yong-hoon, NA Byung-jun</i>
<i>තවමත් එහි නැද්ද?</i>

11
00:01:56,032 --> 00:01:56,532
<i>නිෂ්පාදනය කළේ</i>
<i>EOM Yong-hoon, NA Byung-jun</i>

12
00:01:56,533 --> 00:01:58,659
<i>නිෂ්පාදනය කළේ</i>
<i>EOM Yong-hoon, NA Byung-jun</i>
මීදුම නිසා මම කොහෙද ඉන්නේ කියලා මට කියන්න බැහැ

13
00:01:58,701 --> 00:02:00,786
<i>එතකොට ඔබ බොහෝ දුරට එතනයි</i>
<i>මුජින් යනු මීදුම සහිත නගරයකි</i>

14
00:02:00,829 --> 00:02:04,373
<i>ගොං යූ</i>
<i>එතකොට ඔබ බොහෝ දුරට එතනයි</i>
<i>මුජින් යනු මීදුම සහිත නගරයකි</i>

15
00:02:06,501 --> 00:02:10,254
<i>JUNG Yu-mi</i>

16
00:02:12,048 --> 00:02:13,048
සෝල් මොකද කරන්නේ?

17
00:02:13,091 --> 00:02:14,258
<i>නිදිමතයි</i>

18
00:02:14,551 --> 00:02:18,262
<i>ඇය මුළු රාත්‍රිය පුරාවටම තාත්තා නැති වී හැඬුවාය</i>
<i>සහ යන්තම් නින්ද ගියා</i>

19
00:02:18,555 --> 00:02:19,721
ඇය ගොඩක් ඇඬුවාද?

20
00:02:20,140 --> 00:02:23,142
<i>ළමයින් සිටින විට අඬයි</i>
<i>දෙමව්පියන්ගෙන් ඈත්ව</i>

21
00:02:23,393 --> 00:02:26,979
<i>කරදර වෙන්න එපා පුතේ</i>
<i>එහිදී ඔබේ කාර්යය හොඳින් කරන්න</i>

22
00:02:27,272 --> 00:02:31,358
<i>සියල්ලට පසුව එම රැකියාව ලබා ගැනීමට,</i>
<i>මැලියම් මෙන් එයට ඇලී සිටින්න</i>

23
00:02:31,484 --> 00:02:32,568
<i>තේරුණාද?</i>

24
00:02:41,911 --> 00:02:42,911
අම්මේ මම කෝල් කරන්නම්...

25
00:03:32,545 --> 00:03:35,923
<i>තිර රචනය අනුවර්තනය සහ අධ්‍යක්ෂණය</i>
<i>HWANG Dong-hyuk</i> විසිනි

26
00:03:38,468 --> 00:03:45,098
<i>නිශ්ශබ්දයි</i>

27
00:03:52,815 --> 00:03:54,399
තව කොච්චර කාලයක් යයිද?

28
00:03:57,278 --> 00:04:01,740
මීදුම නිසා කාර්යබහුල දවසක්
ඔබ බලා සිටීමට සිදු වනු ඇත

29
00:04:07,914 --> 00:04:11,667
බස් එකක් තියෙනවද
මෙතනින් Ja-ae ඇකඩමියට?

30
00:04:13,336 --> 00:04:14,544
Ja-ae ඇකඩමිය?

31
00:04:16,297 --> 00:04:18,465
බිහිරි පාසල?

32
00:04:19,050 --> 00:04:21,885
සෘජු බස් රථයක් නොමැත
එතැනින් පිටතට යාමට

33
00:04:22,595 --> 00:04:25,931
කැබ් ගාස්තුව ඩොලර් 50 ක් පමණ වේ

34
00:04:33,690 --> 00:04:35,023
නිකන් යනවාද?

35
00:04:35,108 --> 00:04:37,359
මම හදිසියේ ඉන්නේ
මම හෙට එන්නම්

36
00:04:38,820 --> 00:04:40,904
ඒක දාලා යන්න බැරිද?

37
00:04:53,876 --> 00:04:54,835
හේයි මිස්ටර්

38
00:04:54,836 --> 00:04:58,797
ඇයි ඔයා එකපාරටම ආපහු ගියේ
බලන්නේවත් නැතුව!

39
00:04:58,923 --> 00:05:01,425
- කුමක් ද? මම හෙල්ලුනේවත් නැහැ
- මහත්මයා!

40
00:05:01,426 --> 00:05:05,762
ඔබට ඔබේ මාර්ගය කතා කළ හැකි යැයි සිතනවාද?
ඔයාට වැරදුනේ කෙල්ලෙක්

41
00:05:06,806 --> 00:05:08,515
ලී මහතා! කරුණාකර ඉසින්න!

42
00:05:09,267 --> 00:05:11,852
ඇය තමයි මට ගැහුවේ

43
00:05:16,899 --> 00:05:18,400
බලන්න මිස්

44
00:05:18,735 --> 00:05:20,736
මම එන්ජිම පණ ගැන්වූයේවත් නැත

45
00:05:23,323 --> 00:05:26,241
හේයි! ඔබේ මනස අවුල්ද?

46
00:05:26,951 --> 00:05:29,244
ලී මහතා! එන්න බලන්න

47
00:05:29,787 --> 00:05:31,997
මේ මිනිහා සෝජු එකේ පොඟවාගෙන

48
00:05:34,000 --> 00:05:35,417
මම මේක විශ්වාස කරන්නේ නැහැ

49
00:05:35,626 --> 00:05:36,752
මොකක්ද?

50
00:05:39,172 --> 00:05:42,090
Seo මහත්මිය?
ආයෙත් මුළු රෑම බිව්වද?

51
00:05:49,515 --> 00:05:50,766
මට සමාවෙන්න

52
00:05:54,479 --> 00:05:56,021
මගේ රක්ෂණය එය ආවරණය කරයි

53
00:06:05,531 --> 00:06:07,199
සීතල දරාගන්න බැරිද?

54
00:06:09,118 --> 00:06:13,789
මාත් එක්ක බීලා එලියට ආවා
සම සේවකයින් සහ එය කැඩී ගියේය

55
00:06:13,873 --> 00:06:18,126
ඒක කඩාගෙන දුවපු මෝඩයා
වැරදි ගැණු එක්ක අවුල්

56
00:06:18,336 --> 00:06:21,838
මිස්?
අපි බොහෝ දුරට එහි සිටිනවාද?

57
00:06:21,923 --> 00:06:25,884
මගේ වැඩ පෙළේ,
මිනිසුන්ට වෛර කළ හැකිය

58
00:06:26,552 --> 00:06:28,637
එය පොලිස් පරීක්ෂකවරුන්ට සමාන ය

59
00:06:28,721 --> 00:06:32,724
මම පිම්පියන් සහ අවජාතකයන් සමඟ ගනුදෙනු කරමි
තම භාර්යාවන්ට පහර දුන්

60
00:06:32,767 --> 00:06:34,643
මම කිව්වා, තව කොච්චර කල්!

61
00:06:34,685 --> 00:06:37,854
වැඩිහිටි මිනිසෙක් කෙඳිරිගාමින්

62
00:06:39,607 --> 00:06:42,317
මොකටද යන්නේ
Ja-ae ඇකඩමිය?

63
00:06:42,860 --> 00:06:44,486
දරුවන්ට ඉගැන්වීමට

64
00:06:44,946 --> 00:06:48,782
ඇත්තටම? ඔබ ගුරුවරයෙක්ද?

65
00:06:49,784 --> 00:06:51,368
ඔබට සංඥා භාෂාව කළ හැකිද?

66
00:06:57,792 --> 00:06:59,543
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

67
00:07:00,169 --> 00:07:03,004
මිනිසුන්ට ඇත්තේ මන්දැයි මට අනුමාන කළ හැකිය
ඔබ කෙරෙහි අමනාපයක්

68
00:07:13,641 --> 00:07:14,766
<i>මුජින් මානව හිමිකම් මධ්‍යස්ථානය</i>
<i>SEO YU-JIN</i>

69
00:07:14,767 --> 00:07:16,518
<i>මුජින් මානව හිමිකම් මධ්‍යස්ථානය</i>
<i>SEO YU-JIN</i>
ඇස්තමේන්තුව සමඟ මට කතා කරන්න

70
00:07:17,186 --> 00:07:19,980
කැඩුණු බෙල්ලක් අදින්න උත්සාහ නොකරන්න
මා හෝ ඕනෑම දෙයක් මත

71
00:07:20,398 --> 00:07:24,359
මට ඇත්තටම තදයි
මේ නගරයේ පොලිස්කාරයෝ

72
00:07:37,874 --> 00:07:40,625
<i>මුජින් හි හොඳම පාසල සම්මානය</i>

73
00:07:58,603 --> 00:07:59,728
ආයුබෝවන්

74
00:08:20,666 --> 00:08:26,630
පරිපාලක ප්‍රධානියාට කියන්න
විදුහල්පති කාර්යාලයට එන්න කියලා

75
00:08:32,762 --> 00:08:34,638
ඔබ මහාචාර්ය කිම්ගේ ශිෂ්‍යයෙක්ද?

76
00:08:35,515 --> 00:08:38,391
ඔව්.
ඔහු මගේ විද්‍යාලයේ මහාචාර්යවරයා විය

77
00:08:39,352 --> 00:08:42,103
ඒක එයාම ඇන්දා මට

78
00:08:42,813 --> 00:08:44,439
මට පේනවා

79
00:08:44,774 --> 00:08:48,568
ඔබ ඔහුගේ ශිෂ්යයෙක් නම්
මට ඔයාව 100% විශ්වාස කරන්න පුළුවන්

80
00:08:49,737 --> 00:08:53,949
ඔහු සහ මම හොඳම මිතුරන් විය
උසස් පාසලේ

81
00:08:56,452 --> 00:09:01,039
ඔහු හදිසියේම එසේ නොකළේ නම්
කලාවට මාරු වෙන්න

82
00:09:01,290 --> 00:09:03,333
අපි යන්න තිබුණා
විද්යාලය එකට

83
00:09:04,293 --> 00:09:07,128
ගෞරව නාම ඕන නෑ සර්

84
00:09:07,880 --> 00:09:09,130
ඇත්ත වශයෙන්ම තිබේ

85
00:09:09,465 --> 00:09:13,301
ඔබ දැන් අපේ ගුරුවරයා
මම ඔබට පහත් ලෙස කතා නොකළ යුතුයි

86
00:09:16,013 --> 00:09:17,556
ප්රධාන ලී?

87
00:09:18,057 --> 00:09:22,143
අපගේ නව කලා ගුරුවරයා හමුවන්න
සෝල් සිට

88
00:09:23,187 --> 00:09:25,313
මම Kang In-ho
ඔබව හමුවීම සතුටක්, සර්

89
00:09:31,946 --> 00:09:33,947
මීට පෙර නිවුන් දරුවන් දැක නැත?

90
00:09:34,699 --> 00:09:35,824
සමාවෙන්න සර්

91
00:09:36,993 --> 00:09:38,201
කමක් නෑ

92
00:09:38,244 --> 00:09:40,161
මුලදී අපට එය බොහෝ දේ ලැබේ

93
00:09:41,163 --> 00:09:47,002
ඔබ සංචාරයෙන් වෙහෙසට පත් විය යුතුය
විවේක ගෙන සඳුදා හමුවෙමු

94
00:09:47,461 --> 00:09:50,463
නායක ලී ඔබව මෙහෙයවනු ඇත
විස්තර සමඟ

95
00:09:51,132 --> 00:09:53,508
සහෝ? කාරණය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

96
00:09:53,634 --> 00:09:55,218
ප්‍රධානී ලී

97
00:09:56,387 --> 00:09:58,054
මෙය පාසලයි

98
00:10:00,933 --> 00:10:03,518
අහ්, විදුහල්පති ලී?

99
00:10:04,520 --> 00:10:07,105
කාරණය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

100
00:10:07,148 --> 00:10:10,066
ඔහු ආවා
මහාචාර්ය කිම්ගේ නිර්දේශය

101
00:10:29,378 --> 00:10:31,046
ඔයා මට විහිළු කරනවාද?

102
00:10:32,214 --> 00:10:34,883
ඇයි සෝල් වල මිනිහෙක්
එතරම් තේරුමක් නැතිද?

103
00:10:35,635 --> 00:10:41,890
එය සාමාන්‍යයෙන් විශාල එකක්, නමුත් ඔබට
මම පොඩි ඒවා 5ක් ගන්නම්

104
00:10:44,393 --> 00:10:45,393
ඔබ අදහස් කරන්නේ මුදල්ද?

105
00:10:45,436 --> 00:10:48,772
ගන්න පුළුවන් කියලා හිතුවා
නොමිලේ ගුරු රැකියාවක්?

106
00:10:48,898 --> 00:10:50,815
කරුණාකර…

107
00:10:51,692 --> 00:10:53,401
එය මුදලින් ගෙන එන්න

108
00:10:58,449 --> 00:11:00,283
<i>පාසල් සංවර්ධන අරමුදල?</i>

109
00:11:01,202 --> 00:11:03,161
හැමෝටම ගෙවන්න වෙනවා

110
00:11:03,746 --> 00:11:06,623
<i>ඔවුන්ට කොපමණ අවශ්‍යද?</i>

111
00:11:08,501 --> 00:11:10,001
$50,000

112
00:11:10,211 --> 00:11:12,587
<i>මොකක්ද? එච්චරද?</i>

113
00:11:15,007 --> 00:11:18,510
එයාලා කිව්වා ඒක මට වට්ටමක් කියලා

114
00:11:18,886 --> 00:11:23,306
<i>ඩං! අපි කොහෙද යන්නේ</i>
<i>එච්චර සල්ලි එනවද?</i>

115
00:12:15,359 --> 00:12:17,861
<i>එය ඉතා හොඳයි</i>

116
00:12:19,113 --> 00:12:24,117
<i>ඔබට කලාවේ දක්ෂතාවයක් ඇත</i>

117
00:12:49,310 --> 00:12:51,478
ඇයි ඔයා පන්තියට එන්න මෙච්චර පරක්කු?

118
00:12:53,439 --> 00:12:54,397
හේයි!

119
00:13:01,197 --> 00:13:02,989
මින්-සු?

120
00:13:05,534 --> 00:13:09,454
ඔහුගේ බාල සහෝදරයා මිය ගියේය
දින කිහිපයකට පෙර දුම්රිය අනතුරකදී

121
00:13:10,164 --> 00:13:12,957
මේ දවස්වල එයාම නෙවෙයි

122
00:13:13,918 --> 00:13:17,796
ඔහුගේ එකම සහෝදරයා මිය ගියේය

123
00:13:18,964 --> 00:13:21,424
එය මින්-සු පමණක් නොවේ.

124
00:13:21,675 --> 00:13:23,551
අමුතු දෙයක් තියෙනවා
ළමයි ගැන

125
00:13:24,386 --> 00:13:26,054
කොච්චර අමුතුද?

126
00:13:27,139 --> 00:13:30,892
මට ඒක ඇත්තටම පැහැදිලි කරන්න බැහැ

127
00:13:32,603 --> 00:13:35,438
එය ඔබගේ පළමු අවස්ථාවයි
මේ වගේ ඉස්කෝලෙක නේද?

128
00:13:37,066 --> 00:13:40,652
මෙතන ඉන්න ළමයි ගැන හිතන්න එපා
සාමාන්ය පරිදි

129
00:13:41,237 --> 00:13:44,989
ශරීරයේ ආබාධයක් ඇති වේ
මානසිකත්වයේ දුර්වලතාවයක්

130
00:13:46,242 --> 00:13:50,662
මම ඔවුන් සමඟ ඉඳලා තියෙනවා
වසර 10 කට වැඩි කාලයක් මෙහි

131
00:13:52,248 --> 00:13:54,999
නමුත් ඔවුන් තවමත් නැහැ
මට පහසුවෙන් විවෘත කරන්න

132
00:14:05,135 --> 00:14:06,928
<i>JEON MIN-SU</i>
<i>ශ්‍රවණාබාධ</i>

133
00:14:06,929 --> 00:14:08,179
Jeon Min-su?

134
00:14:11,600 --> 00:14:15,687
තාත්තා ඇඳේ
සහ අම්මා පැනලා ගියා

135
00:14:18,440 --> 00:14:19,732
මිනිසා

136
00:14:21,735 --> 00:14:23,111
ජින් යූ-රි

137
00:14:24,238 --> 00:14:30,869
සමඟ මානසික ආබාධිතයි
අධික ආහාර රුචිය

138
00:14:30,870 --> 00:14:32,954
විශේෂ සැලකිල්ලක් අවශ්යයි

139
00:14:42,590 --> 00:14:44,048
කිම් යොන්-ඩු

140
00:14:52,641 --> 00:14:54,100
ඇය අනාථයෙක්ද?

141
00:15:04,987 --> 00:15:06,446
මම යන්න හදන්නේ

142
00:15:06,906 --> 00:15:08,656
<i>ඔබ රාත්‍රී ආහාරය ගත්තාද?</i>

143
00:15:09,491 --> 00:15:10,658
ටිකක්

144
00:15:11,660 --> 00:15:14,704
සෝල් කොහොමද? ඇය කෑවද?

145
00:15:14,872 --> 00:15:17,206
<i>මම ඇයට හැඳි කිහිපයක් කැව්වෙමි</i>

146
00:15:17,374 --> 00:15:19,375
ඇයි ඔච්චර ටිකක්?

147
00:15:20,002 --> 00:15:23,963
<i>ඇයට යෝග්‍යතාවයක් තිබුණා</i>
<i>ඒ වෙනුවට ඇයට පීසා අවශ්‍ය විය</i>

148
00:15:24,590 --> 00:15:28,593
ඇයි ඔබ මිලදී නොගත්තේ
එතකොට එය ඇයට?

149
00:15:28,802 --> 00:15:34,599
<i>ඇය ගැන කරදර නොවන්න</i>
<i>නිවසට යන ගමනේදී ඔබේ ගිණුම පරීක්ෂා කරන්න</i>

150
00:15:36,310 --> 00:15:37,685
ඔයාට සල්ලි තියෙනවද?

151
00:15:37,853 --> 00:15:41,689
<i>නව බිල්පත් සඳහා විමසන්න</i>
<i>ඔබ ඉවත් වන විට</i>

152
00:16:23,315 --> 00:16:24,816
කවුරුහරි එහි සිටීද?

153
00:16:29,238 --> 00:16:30,571
ඔබ හොඳින්ද?

154
00:16:40,040 --> 00:16:41,749
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

155
00:16:44,920 --> 00:16:47,672
මට අමුතු සද්ද ඇහුණා
ඇතුළත සිට

156
00:16:47,673 --> 00:16:50,425
තවමත්, ඔබට ඇතුල් විය නොහැක
ගැහැණු ළමයින්ගේ නාන කාමරය

157
00:16:50,676 --> 00:16:52,802
ශිෂ්‍යයෙකු ඔබව දුටුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?

158
00:16:54,763 --> 00:16:57,098
ඔබ අලුත් නිසා ඔබ දන්නේ නැහැ

159
00:16:57,266 --> 00:17:00,768
මෙහෙ ළමයි හදනවා
විනෝදය සඳහා අමුතු ශබ්ද

160
00:17:01,520 --> 00:17:04,355
ඔවුන්ට ඇසෙන්නේ නැති නිසා,
ඔවුන් එය වැඩිපුර කරයි

161
00:17:07,526 --> 00:17:10,028
මම ඉදිරිපස දොර අගුළු දමමි,
ගෙදර යන්න සර්

162
00:17:13,574 --> 00:17:15,700
විගණනය හිසරදය ප්රමාණවත්ය

163
00:17:16,285 --> 00:17:18,661
දැන් ළමයිනුත් රඟපානවා

164
00:17:19,538 --> 00:17:22,248
සියලු කරදර සඳහා සමාවෙන්න,
පරීක්ෂක ජං

165
00:17:23,459 --> 00:17:25,501
කමක් නෑ සර්

166
00:17:25,794 --> 00:17:28,921
දරුවන් යහමගට ගැනීම
කොහොමත් පොලිස්කාරයෙක්ගේ වැඩක්

167
00:17:29,965 --> 00:17:33,092
ඒත් ළමයි කවදාවත් අහන්නෙ නෑ

168
00:17:33,635 --> 00:17:37,221
මම ඔවුන්ට නැවත නැවතත් කීවෙමි
රෑට එලියට යන්න එපා

169
00:17:38,474 --> 00:17:41,851
උන්ට කියල දීල වැඩක්
ඔවුන්ට ඇසෙන්නේ නැති විට?

170
00:17:42,186 --> 00:17:43,811
ඔහ්, ඒක හරි

171
00:17:53,322 --> 00:17:55,490
එන්න ඇතුලට

172
00:17:56,992 --> 00:18:00,161
පාසල් සංවර්ධන අරමුදල
නීති විරෝධී නොවේ

173
00:18:00,829 --> 00:18:02,705
හරි, පරීක්ෂක ජං?

174
00:18:03,415 --> 00:18:07,335
මගේ පඩිය වැඩි නම්
මමත් මේ පාසලට පරිත්‍යාග කරනවා

175
00:18:16,512 --> 00:18:17,887
ඉතින්

176
00:18:18,806 --> 00:18:22,475
මට ආරංචි වුනා ඔයා සෝල් වලින් කියලා
ඔබ පදිංචි වෙනවාද?

177
00:18:22,976 --> 00:18:26,562
මුජින්ට වැඩි දෙයක් නෑ
නමුත් මීදුම

178
00:18:28,232 --> 00:18:30,858
- ඒක හොඳයි
- ඉන්න

179
00:18:32,319 --> 00:18:33,861
අපි වෙලාවක බොමු

180
00:18:34,279 --> 00:18:37,907
මේ නගරය තරමක් හොඳයි
කොල්ලන්ට විනෝද වෙන්න

181
00:18:38,033 --> 00:18:39,700
ගාලු ලස්සනයි, ස්ථීරයි

182
00:18:45,332 --> 00:18:46,457
මින්-සු

183
00:18:47,084 --> 00:18:51,212
බලන් ඉන්න එක ආචාරශීලී නෑ
ඔබේ ගුරුවරයා ළඟ ඒ වගේ

184
00:18:54,800 --> 00:18:55,716
නැගිටින්න

185
00:18:57,719 --> 00:18:58,678
නැගිටින්න

186
00:18:59,638 --> 00:19:00,721
කෙළින් හිටගන්න!

187
00:19:01,348 --> 00:19:03,599
ඔබේ ආචාර විධි සමබරව තබා ගන්න
පහර දෙන විට!

188
00:19:12,401 --> 00:19:14,443
මින්-සු නැගිටින්න

189
00:19:16,488 --> 00:19:18,156
- හලෝ
- කෙළින්ම

190
00:19:26,165 --> 00:19:27,248
පාර්ක් මහතා?

191
00:19:28,208 --> 00:19:29,709
කාරණය කුමක් ද?

192
00:19:30,043 --> 00:19:30,960
එක මොහොතක්

193
00:19:36,842 --> 00:19:40,761
මේ ළමයා හොරෙන් පැනලා ගියා
ඊයේ රාත්‍රියේ පදිංචිය

194
00:19:41,597 --> 00:19:43,556
ඒ කෙල්ලො දෙන්නෙක් එක්ක

195
00:19:44,600 --> 00:19:46,559
මම ගොඩක් කලබල වුණා

196
00:19:47,477 --> 00:19:49,520
ඊයේ රෑ මට ඇහැක්වත් නින්ද ගියේ නෑ

197
00:19:52,482 --> 00:19:56,360
ඔහුගේ සහෝදරයා හොර රහසේ පැන ගොස් මිය ගියේය

198
00:19:57,779 --> 00:20:01,574
පාර්ක් මහතා? විදුහල්පතිතුමා
ඔබව දැකීමට අවශ්‍යයි

199
00:20:08,457 --> 00:20:09,582
මින්-සු?

200
00:20:09,666 --> 00:20:11,751
මට දැනෙන්නේ කොහොමද කියලා ඔයා දන්නේ නැද්ද?

201
00:20:12,794 --> 00:20:14,086
අපි බලමු

202
00:20:14,463 --> 00:20:17,173
තවත් එකිනෙකාට විවෘත කරන්න, හරිද?

203
00:21:01,260 --> 00:21:04,178
ඔබ එහි කරන්නේ කුමක්ද?
ආපසු ඇතුලට යන්න!

204
00:21:06,598 --> 00:21:07,848
ආපසු ඇතුලට යන්න, දැන්!

205
00:21:08,767 --> 00:21:09,725
හේයි!

206
00:21:11,019 --> 00:21:12,103
හේයි!

207
00:21:23,282 --> 00:21:24,490
එතනින් බහින්න!

208
00:21:25,075 --> 00:21:26,784
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද!

209
00:21:27,744 --> 00:21:30,079
ඔබට වැටෙන්න පුළුවන්!

210
00:21:30,247 --> 00:21:31,289
මොකක් ද වැරැද්ද?

211
00:21:40,048 --> 00:21:41,716
මම ඔබව බය කළා නම් මට සමාවෙන්න

212
00:21:42,301 --> 00:21:45,553
මම ඔබ ගැන කරදර වුණා

213
00:23:12,182 --> 00:23:13,641
ඔබ මොකද කරන්නේ!

214
00:23:15,394 --> 00:23:17,228
මම ඇයට පාඩමක් දෙනවා

215
00:23:17,229 --> 00:23:19,146
ඔයා කවුද දෙන්න
ඇයට එවැනි පාඩමක්?

216
00:23:19,147 --> 00:23:22,441
මම යූන් ජා-ඒ,
නේවාසික උපදේශක

217
00:23:22,484 --> 00:23:24,860
මම භාරව ඉන්නේ
පසු පාසල් අධ්යාපනය

218
00:23:25,070 --> 00:23:27,113
මෙය ඔබට අදාල නොවේ

219
00:23:27,114 --> 00:23:29,657
ඔයා ළමයෙක් දැම්මා
රෙදි සෝදන යන්ත්රයේ!

220
00:23:29,699 --> 00:23:30,825
ඔයාට පිස්සුද?

221
00:23:30,826 --> 00:23:33,160
සෝල් හි නව ගුරුවරයා…

222
00:23:33,995 --> 00:23:36,247
නොදන්නා මෝඩයෙක්
ඔහුගේම ජරාව ගැන සිතීමට

223
00:23:36,248 --> 00:23:38,457
ඔයා හිතන්නේ මට මොකුත් කරන්න බෑ කියලද?

224
00:23:38,458 --> 00:23:42,795
සෝල් හි මගේ සියලුම මිතුරන්
නඩු පවරන්නන් සහ නීතිඥයන් වේ!

225
00:23:42,796 --> 00:23:45,923
එය නැවත උත්සාහ කරන්න, මම සහතික කරමි
ඔබ අවසානයේ බාර් පිටුපස!

226
00:23:51,513 --> 00:23:52,555
යොන්-ඩු!

227
00:24:11,783 --> 00:24:12,950
ආයුබෝවන්?

228
00:24:15,036 --> 00:24:16,287
WHO?

229
00:24:19,666 --> 00:24:23,586
ඔහ්, හරි. එය කුමක් ද?

230
00:24:24,546 --> 00:24:26,213
මම ඔයාගේ අලුත්වැඩියාවට ගෙව්වා

231
00:24:35,432 --> 00:24:36,765
ගහන්නද?

232
00:24:37,142 --> 00:24:38,601
ආබාධිත දරුවන්?

233
00:24:42,689 --> 00:24:44,732
මෙය වෙනස් කොට සැලකීමක් නොවේ,
එය පහරදීමකි

234
00:24:48,069 --> 00:24:50,696
ඔයා මොනවද කරමින් හිටියේ
ඇය මෙසේ අවසන් වන විට?

235
00:24:55,076 --> 00:24:57,411
අපි මුලින්ම ඇගේ දෙමාපියන්ට කතා කරමු

236
00:24:58,705 --> 00:25:01,081
ඇය අනාථයෙකි

237
00:25:12,177 --> 00:25:15,221
ගෙන් මට ආරංචි වුණා
පරිපාලක ප්රධානියා

238
00:25:17,599 --> 00:25:22,895
යූන් මහත්මිය සමඟ ගැටලුවක් ඇති විය
දරුවෙකුට හික්මවීම?

239
00:25:24,981 --> 00:25:28,275
ඇය සිසුවියක වූ නිසා
ඔබේ පන්තියෙන්

240
00:25:28,652 --> 00:25:30,945
මට තේරෙනවා ඔයා කලබල වෙන්නේ ඇයි කියලා

241
00:25:32,614 --> 00:25:37,034
මම යූන් මහත්මියට දැඩි අවවාදයක් දුන්නා

242
00:25:37,452 --> 00:25:39,495
මම හිතනවා ඔබ තේරුම් ගනීවි කියලා

243
00:25:40,705 --> 00:25:44,208
යූන් මහත්මිය බලවත් කණගාටුව පළ කරයි
මොකද වුණේ කියලා

244
00:25:45,627 --> 00:25:48,546
ඇයට Yeon-du ගෙන් සමාව ගැනීමට අවශ්‍යයි

245
00:25:49,297 --> 00:25:52,466
නමුත් යොන්-ඩු ආපසු ආවේ නැත
ඊයේ රෑ පදිංචියට

246
00:25:53,468 --> 00:25:56,845
අපි ඇය ගැන ඉතා කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමු

247
00:25:57,681 --> 00:26:02,685
ඇයට සනීප නැති නිසා මම ඇයව රැගෙන ගියා
රෝහලකට

248
00:26:02,978 --> 00:26:06,355
ඇත්තටම?
එය ඇත්තෙන්ම නරකද?

249
00:26:07,190 --> 00:26:10,901
නැහැ, ඔවුන් කිව්වා
ඇයට හෙට පිටවිය හැක

250
00:26:11,778 --> 00:26:13,571
කලබල වෙන්න ඕන නෑ සර්

251
00:26:15,490 --> 00:26:17,366
අපි ඇයව ආපසු ගෙන එන්නෙමු

252
00:26:18,159 --> 00:26:19,243
ඉතින්

253
00:26:19,703 --> 00:26:21,161
ඇය සිටින්නේ කුමන රෝහලේද?

254
00:26:52,027 --> 00:26:57,197
<i>යොන්-ඩුට පැමිණිය නොහැකි විය</i>
<i>ඇය අසනීප නිසා</i>

255
00:27:01,328 --> 00:27:02,328
අපි මෙය උත්සාහ කරමු

256
00:27:05,790 --> 00:27:11,712
<i>ඔබ මාව අඳින්න, මම ඔබව අඳින්නම්</i>

257
00:27:14,299 --> 00:27:16,050
<i>ඇයි? අවශ්‍ය නැද්ද?</i>

258
00:27:18,136 --> 00:27:21,513
<i>මගේ තැලීම් සහ කැළැල් ...</i> නිසා

259
00:27:22,849 --> 00:27:27,436
<i>කලබල වෙන්න එපා,</i>
<i>මම ඔබව ඉතා අලංකාර ලෙස අඳින්නෙමි</i>

260
00:27:56,466 --> 00:27:58,008
<i>හදිසි</i>

261
00:27:58,009 --> 00:27:59,468
ඔබ කොහෙද?

262
00:28:00,720 --> 00:28:02,054
අපි හමුවිය යුතුයි

263
00:28:03,098 --> 00:28:06,433
<i>මම දැන් රැකියාවෙන් ඉවත් වෙනවා</i>
<i>මම ඔබව රෝහලේදී හමුවෙමු</i>

264
00:28:09,938 --> 00:28:13,649
නෑ අපි වෙන තැනකින් හමුවෙමු

265
00:28:13,733 --> 00:28:15,025
හරි එහෙනම්

266
00:28:15,276 --> 00:28:16,151
ආයුබෝවන්

267
00:28:31,126 --> 00:28:32,292
මොකක් හරි අවුලක්ද?

268
00:28:36,506 --> 00:28:37,631
Yeon-du විය

269
00:28:41,136 --> 00:28:42,678
ලිංගික අතවර

270
00:28:45,306 --> 00:28:46,724
විදුහල්පතිතුමාගෙන්

271
00:28:52,605 --> 00:28:53,564
බලෙන්

272
00:28:55,775 --> 00:28:59,695
ඔහු උත්සාහ කළ නමුත් අවසානයේ අසාර්ථක විය

273
00:29:01,573 --> 00:29:03,157
මොකද ඇය තරුණ වැඩියි

274
00:29:07,203 --> 00:29:08,620
වෙන්න බෑ

275
00:29:10,290 --> 00:29:12,040
කවුද එහෙම කිව්වේ?

276
00:29:13,626 --> 00:29:17,671
ඔයා ආයෙත් බීලද?
මේ සැරේ බෝතල් කීයද?

277
00:29:20,467 --> 00:29:23,802
Yeon-du ඊයේ රාත්‍රියේ මෙය ලිවීය

278
00:29:50,580 --> 00:29:55,375
<i>මම එපා කිව්වම එයා මට ගැහුවා</i>

279
00:29:59,214 --> 00:30:02,216
තව ළමයිනුත් ඉන්නවා

280
00:30:05,929 --> 00:30:07,721
සහ අනෙකුත් ප්රහාරකයින්

281
00:30:10,225 --> 00:30:16,063
Park Bo-hyun මහතා පිරිමි ළමයින්ට පවා අතවර කළා

282
00:30:19,692 --> 00:30:21,735
මට දැනෙන්නේ කොහොමද කියලා ඔයා දන්නේ නැද්ද?

283
00:30:24,072 --> 00:30:27,574
<i>විදුහල්පති, ප්‍රධාන ලී, එම්.ආර්. උද්යානය</i>

284
00:30:32,747 --> 00:30:33,872
එතකොට

285
00:30:39,295 --> 00:30:41,213
එය පොලිසියට වාර්තා කරන්න

286
00:30:41,798 --> 00:30:45,175
පොලිසිය ගිය ළමයි යැව්වා
එය නැවත පාසලට වාර්තා කිරීමට

287
00:30:46,761 --> 00:30:50,347
ඒ නිසා තමයි ගැහුවේ

288
00:30:58,439 --> 00:31:03,151
යොන්-ඩු පරාජය කළ යූන් ජා-ඒ යනු…

289
00:31:03,695 --> 00:31:06,196
පාසල් නිර්මාතෘගේ
හදාගත්තු දුව

290
00:31:07,615 --> 00:31:10,659
ඉතින් ඇය විදුහල්පතිනියයි
සහ නිවුන් සහෝදරිය

291
00:31:10,785 --> 00:31:13,620
කිම් යොන්-ඩු මෙහි ඇතුළත් කර ඇත,
හරිද?

292
00:31:14,747 --> 00:31:16,623
ඊටත් වඩා පිස්සුව මොකක්ද දන්නවද?

293
00:31:18,835 --> 00:31:20,544
යූන් ජා-ඒ සහ විදුහල්පති

294
00:31:22,589 --> 00:31:24,298
ඔවුන් පෙම්වතුන්

295
00:31:27,594 --> 00:31:29,678
ඇය කපන විට අනතුරු ඇඟවීය
යොන්-ඩුගේ කොණ්ඩය

296
00:31:30,638 --> 00:31:32,389
ඇය විදුහල්පති සමඟ ආලවන්ත හැඟීම් පෑමකට ලක් වුවහොත්

297
00:31:32,891 --> 00:31:34,224
ඇය මැරිලා

298
00:31:38,938 --> 00:31:39,980
මහත්මයා!

299
00:31:42,692 --> 00:31:43,942
<i>KIM YEON-DU</i>

300
00:31:56,164 --> 00:31:57,164
ඉන්න!

301
00:32:27,987 --> 00:32:30,697
<i>මුජින් මානව හිමිකම් මධ්‍යස්ථානය</i>

302
00:32:35,036 --> 00:32:39,957
ගිය බ්‍රහස්පතින්දා ඔයා
ලිංගික අතවර

303
00:32:42,210 --> 00:32:47,589
Ja-ae ඇකඩමියේ විදුහල්පති විසිනි
මොකද වුණේ කියලා අපිට කියන්න පුළුවන්ද?

304
00:33:03,773 --> 00:33:07,067
එදා ඉස්කෝලේ ඇරිලා

305
00:33:09,570 --> 00:33:12,572
මම ඇඳුම් මාරු කළා
වාසස්ථානයේ

306
00:33:14,450 --> 00:33:16,493
ඊට පස්සේ සෙල්ලම් කරන්න එළියට ගියා
මිදුලේ

307
00:33:18,913 --> 00:33:20,455
මම යූරි සමඟ සෙල්ලම් කළා

308
00:33:22,250 --> 00:33:24,084
ඇය නාන කාමරයට ගියාය

309
00:33:26,838 --> 00:33:28,296
ඒත් ආපහු ආවේ නෑ

310
00:33:31,676 --> 00:33:34,970
ඒ නිසා මම පාසලට ගියා
යූරි සොයන්නට

311
00:33:39,767 --> 00:33:41,226
විදුහල්පති…

312
00:33:42,437 --> 00:33:45,105
මට ඔහුගේ කාර්යාලයට කතා කළා

313
00:33:49,152 --> 00:33:53,947
එයා මාව එක්කන් ගියා
විදුහල්පති කාමරය

314
00:33:57,160 --> 00:33:59,036
රූපවාහිනිය ක්‍රියාත්මක විය

315
00:34:01,372 --> 00:34:03,165
පිරිමියෙක් සහ ගැහැණු ළමයෙක්

316
00:34:05,835 --> 00:34:08,045
තිරය මත නිරුවතින් සිටියහ

317
00:35:55,027 --> 00:35:57,070
විදුහල්පතිතුමා ඇතුලට ආවා

318
00:36:07,373 --> 00:36:08,748
මගේ කලිසම ඇල්ලුවා

319
00:36:11,210 --> 00:36:12,377
ඒවා ඇදලා දැම්මා

320
00:36:39,572 --> 00:36:40,822
කවුරුහරි එහි සිටීද?

321
00:36:42,450 --> 00:36:43,491
හේයි!

322
00:37:43,052 --> 00:37:46,179
<i>එළියේ හොඳටම වහිනවා</i>

323
00:37:46,389 --> 00:37:49,849
<i>වැස්සේ ශබ්දය</i>
<i>පොහොට්ටු ගස් මත වැටීම</i>

324
00:37:50,059 --> 00:37:56,064
<i>දිගටම කෙඳිරිගාන බව පෙනේ,</i>
<i>සීතල ශීත ඍතුව අවසානයි</i>

325
00:37:56,649 --> 00:38:02,362
<i>ඔබේ කවුළු විවෘත කරන්න සහ</i>
<i>වැස්ස වැටෙන වැස්සට සවන් දෙන්න</i>

326
00:38:03,489 --> 00:38:07,200
<i>අපේ පළමු ගීතය පරිපූර්ණයි</i>
<i>මෙවැනි වැසි සහිත රාත්‍රීන් සඳහා</i>

327
00:38:07,493 --> 00:38:09,536
<i>'Thorn Tree' by Cho Sung-mo</i>

328
00:38:23,384 --> 00:38:26,553
<i>JA-AE ACADEMY</i>

329
00:38:45,197 --> 00:38:46,531
කමක් නෑ

330
00:39:04,759 --> 00:39:06,259
යොන්-ඩු පවසන්නේ ඇය එය දුටු බවයි

331
00:39:15,227 --> 00:39:21,775
<i>මගේ වැඩියි</i>
<i>මා තුළම</i>

332
00:39:24,779 --> 00:39:31,785
<i>ඔබට විවේක ගැනීමට තැනක් නැත</i>

333
00:39:34,830 --> 00:39:42,962
<i>ගොඩක් ඇත</i>
<i>මා තුළ නිෂ්ඵල සිහින</i>

334
00:39:45,383 --> 00:39:52,180
<i>තැනක් නැත</i>
<i>ඔබේ පහසුව සඳහා</i>

335
00:40:13,244 --> 00:40:14,494
මෙහෙම කිව්වොත්

336
00:40:15,329 --> 00:40:17,080
වෙන කාටවත්

337
00:40:23,337 --> 00:40:24,671
මම ඔයාව මරනවා

338
00:40:44,775 --> 00:40:47,193
<i>ඔබ අලුත් නිසා ඔබ දන්නේ නැහැ</i>

339
00:40:47,194 --> 00:40:50,655
<i>මෙතන ළමයි හදනවා</i>
<i>විනෝදය සඳහා අමුතු ශබ්ද</i>

340
00:40:58,664 --> 00:41:01,332
- තාත්තා!
- අම්මා?

341
00:41:01,333 --> 00:41:04,002
මොකක්ද ඔයාට මෙච්චර කල් ගියේ
දොර ගන්නද?

342
00:41:04,670 --> 00:41:07,338
බිහිරි දරුවන්ට ඉගැන්වීම
ඔබත් බිහිරි වෙනවාද?

343
00:41:07,339 --> 00:41:08,673
ඇයි ඔයා කතා කළේ නැත්තේ?

344
00:41:09,091 --> 00:41:12,719
මට වෙන් කිරීමක් අවශ්‍යද?
මගේ පුතා ඉන්න තැනට එන්නද?

345
00:41:12,928 --> 00:41:14,971
මොකක්ද මේ හෝටලය?

346
00:41:16,849 --> 00:41:19,267
තවමත්, ඇයි ගෙන එන්නේ
අසනීප ළමයෙක් මෙතන?

347
00:41:19,810 --> 00:41:22,562
කුමක් ද? අමතක වුනාද?

348
00:41:24,523 --> 00:41:26,566
එතැන් සිට වසරක් ගත වී ඇත
ඔබේ බිරිඳ මිය ගියා

349
00:41:36,952 --> 00:41:38,661
ඉතින් කොහොමද ඉස්කෝලේ?

350
00:41:40,372 --> 00:41:41,581
අහන්න එපා

351
00:41:42,541 --> 00:41:45,126
නවකයන් පිළිගන්නේ නැද්ද?

352
00:41:46,504 --> 00:41:48,796
ඔවුන් සමඟ ඉවසන්න

353
00:41:49,590 --> 00:41:52,884
රටේ මිනිස්සුන්ට එහෙම වෙන්න පුළුවන්

354
00:41:55,930 --> 00:41:56,930
ඒ මොකක්ද?

355
00:41:58,516 --> 00:42:04,604
විදුහල්පතිතුමා ඕකිඩ් වලට ආසයි කියලා මට ආරංචි වුණා

356
00:42:04,647 --> 00:42:10,902
මහාචාර්ය කිම් කියනවා ඔබේ විදුහල්පතිට තියෙනවා කියලා
සම්බන්ධතා ගොඩක්

357
00:42:11,320 --> 00:42:15,490
සමහර ගුරුවරුන්ට නිර්දේශ ලැබුණා
ඔබේ විදුහල්පතිවරයාගෙන්

358
00:42:15,491 --> 00:42:18,618
සහ සෝල් හි හොඳ රැකියා ලබා ගත්තේය

359
00:42:18,619 --> 00:42:19,786
අම්මේ!

360
00:42:21,288 --> 00:42:23,248
මිනිසුන් යනු කුමක්දැයි දන්නවාද?

361
00:42:26,418 --> 00:42:27,544
ඒ මිනිස්සු…

362
00:42:27,545 --> 00:42:28,628
මම දන්නවා

363
00:42:28,712 --> 00:42:33,007
ඔබට රැකියාවක් ලබා දීමට මුදල් ඉල්ලා!
එයා හොඳ කෙනෙක් කියලද හිතන්නේ?

364
00:42:33,926 --> 00:42:36,177
මට ඒ සල්ලි ලැබුනේ කොහොමද කියලා දන්නවද?

365
00:42:36,178 --> 00:42:38,054
එය මගේ කුලී තැන්පතුව විය

366
00:42:38,264 --> 00:42:42,141
ඔබ ඉවත්ව ගියාද?
ඒ ඔබේ නිවසේ තැන්පතුවද?

367
00:42:42,142 --> 00:42:45,478
මම ඒ සල්ලි හොරකම් කළා කියලා හිතන්න
හෝ යමක්?

368
00:42:45,521 --> 00:42:50,108
ඔබ කවදාවත් ගෙදරට මුදල් ගෙනාවේ නැත
මම එය ලබා ගන්නේ කෙසේද?

369
00:42:50,317 --> 00:42:52,235
කෙසේ වෙතත්, එය ඔබේ නිවස විය!

370
00:42:52,319 --> 00:42:53,987
එන්න

371
00:42:54,113 --> 00:42:56,447
හදිසියේ රඟපානවා
මේ පවුලේ ප්‍රධානියා වගේද?

372
00:42:57,866 --> 00:43:00,994
ඔබ වටේ ගිය විට
රට ඇදීමට

373
00:43:01,036 --> 00:43:05,665
මට සහ ඔබේ බිරිඳට කෙසේදැයි අමතක විය
සෝල්ව උස්සලා සහය දුන්නාද?

374
00:43:07,001 --> 00:43:12,130
ඔබේ බිරිඳ සෝල් ගැන කරදර වෙනවා
ඇය මිය යන දවස දක්වා ඔබ

375
00:43:13,090 --> 00:43:15,967
තාත්තා? ඔබ සටන් කරනවාද?

376
00:43:16,677 --> 00:43:19,554
මට අහන්න ඕන නෑ
ඔබෙන් තවත් එක් වචනයක්!

377
00:43:19,638 --> 00:43:22,223
හරියට ඔයා උගන්වන ළමයි වගේ

378
00:43:22,224 --> 00:43:25,727
ඔබේ කන් සහ මුඛය වසා ගන්න
සහ ඔබේ කාර්යය කරන්න

379
00:43:29,732 --> 00:43:31,733
සොල්! ඔයාට හරි ද?

380
00:43:31,942 --> 00:43:33,651
අම්මේ! ඉක්මන් කරන්න!

381
00:43:38,824 --> 00:43:40,408
- ඔහ් ආදරණීය
- ආශ්වාස කරන්න

382
00:43:41,535 --> 00:43:43,536
- තව එක වතාවක්
- ඒක හොඳයි

383
00:44:00,846 --> 00:44:04,849
මට අපේ පැරණි නගරයේ කාමරයක් ලැබුණා

384
00:44:06,518 --> 00:44:12,231
එය කුඩා, නමුත් ප්රමාණවත් තරම් හොඳයි
සොල් සහ මම සඳහා පමණි

385
00:44:14,777 --> 00:44:16,027
ඉන්-හෝ

386
00:44:17,363 --> 00:44:21,366
හිතන්න එපා
Sol හැර වෙන කිසිවක්

387
00:44:22,242 --> 00:44:23,409
හරිද?

388
00:44:29,333 --> 00:44:29,832
<i>මුජින් අධ්‍යාපන කාර්යාලය</i>

389
00:44:29,833 --> 00:44:30,875
<i>මුජින් අධ්‍යාපන කාර්යාලය</i>
අපි ඉල්ලනවා

390
00:44:30,876 --> 00:44:33,294
ජා-ඒ ඇකඩමියේ විදුහල්පති
නිදහස් කරනු ලැබේ

391
00:44:33,545 --> 00:44:36,255
සහ ලිංගික අපරාධකරුවන්
දඬුවම් කරනු ලැබේ

392
00:44:37,549 --> 00:44:39,384
බාධා කිරීම ගැන කණගාටුයි

393
00:44:40,469 --> 00:44:46,432
ලිංගික අතවරයක් සිදු වූවාද?

394
00:44:46,517 --> 00:44:49,435
පන්ති වේලාවන් තුළ?

395
00:44:49,978 --> 00:44:53,106
බැලුවොත්
වාර්තාගත සාක්ෂි

396
00:44:53,857 --> 00:44:57,110
- පාසලෙන් පසු, ළමයින් ...
- පාසලෙන් පසු?

397
00:44:57,403 --> 00:45:00,238
ඒක අපේ අධිකරණ බලය නෙවෙයි

398
00:45:00,322 --> 00:45:01,406
මොකක්ද?

399
00:45:01,699 --> 00:45:02,740
කිම් මහතා?

400
00:45:02,991 --> 00:45:05,576
එහෙම උනොත් මොකද වෙන්නේ
පාසලෙන් පසු ගැටලුවක් ඇති වේද?

401
00:45:05,911 --> 00:45:07,537
ඒ නගර ශාලාවේ බල සීමාවයි

402
00:45:08,872 --> 00:45:10,832
නමුත් විදුහල්පති,
පරිපාලක ප්රධානියා

403
00:45:11,625 --> 00:45:16,170
සහ ගුරුවරියකට ලිංගික අතවර
පාසැලේ සිසුන්!

404
00:45:16,171 --> 00:45:17,463
දේවල් තමයි

405
00:45:17,798 --> 00:45:20,049
Ja-ae ඇකඩමිය අපගේ අධිකරණ බල ප්‍රදේශයයි

406
00:45:20,634 --> 00:45:25,888
නමුත් පදිංචිය සමාජ සුබසාධනය
නගර ශාලාවේ අධිකරණ බලය

407
00:45:26,306 --> 00:45:31,853
කරුණාකර නගර ශාලාවට යන්න
ඒ ගැන ඔවුන් සමඟ කතා කරන්න

408
00:45:32,104 --> 00:45:33,938
මම දැනටමත් එහි ගොස් ඇත

409
00:45:35,899 --> 00:45:38,943
ඔවුන් කීවේ එය පාසලේදී සිදු වූ බවයි
සහ මෙහි පැමිණීමට

410
00:45:38,944 --> 00:45:42,113
ඉස්කෝලේ ගියාට පස්සේ මොකද වෙන්නේ
අපගේ අධිකරණ බලය නොවේ

411
00:45:42,114 --> 00:45:43,281
බලන්න නෝනා!

412
00:45:44,908 --> 00:45:50,121
පාසලේදී ළමයින් අපයෝජනයට ලක් වුණා!
එය කාගේ අධිකරණ බලයද!

413
00:45:51,165 --> 00:45:54,375
බ්ලූ හවුස් ද?
ධවල මන්දිරය?

414
00:45:56,462 --> 00:45:58,087
නගර ශාලාව

415
00:45:58,672 --> 00:46:00,339
ඇයි ඔබ විමර්ශනය නොකරන්නේ?

416
00:46:02,134 --> 00:46:03,676
ළමයින්ට අතවර කළා

417
00:46:03,927 --> 00:46:06,053
පාසලේ විදුහල්පතිගෙන්!

418
00:46:06,805 --> 00:46:08,681
ඔබ විමර්ශනය කළ යුතු නොවේද?

419
00:46:08,766 --> 00:46:10,641
ඇත්තෙන්ම අපි කළ යුතුයි

420
00:46:11,059 --> 00:46:12,727
එහෙනම් ඇයි ඔයා නැත්තේ?

421
00:46:16,398 --> 00:46:17,607
Seo මහත්මිය

422
00:46:17,941 --> 00:46:20,276
විදුහල්පතිතුමා තමයි වැඩිමහල්ලා
මුජින් පල්ලිය

423
00:46:21,111 --> 00:46:26,032
ඔහු භක්තිමත් කිතුනුවෙක් සහ
ගෞරවනීය මිනිසෙකු ලෙස ප්රසිද්ධය

424
00:46:26,617 --> 00:46:27,742
මෙන්න

425
00:46:27,826 --> 00:46:30,953
මට ළමයි ඉන්නවා
වාර්තාගත සාක්ෂි

426
00:46:33,332 --> 00:46:35,708
මේ තමයි සාක්ෂිය!
ඇයි ඔයාට එයාව ගේන්න බැරි?

427
00:46:37,753 --> 00:46:38,711
බලන්න

428
00:46:38,712 --> 00:46:42,215
අපි කොහොමද එයාට මාංචු දාන්නේ
සමහර බිහිරි ළමයි කියන දේ මත පදනම්ව?

429
00:46:42,508 --> 00:46:45,218
ඔහු ආණ්ඩුකාරවරයා ලබා ගත්තේය
දින කිහිපයකට පෙර සම්මානය

430
00:46:45,219 --> 00:46:47,970
මානව හිමිකම් සහ එවැනි
මට මිනිස්සු ගේන්න බැහැ

431
00:46:49,014 --> 00:46:51,265
ඒක ඔයා හොඳටම දන්නවා

432
00:46:51,266 --> 00:46:54,018
ඔහු ළමයින්ට අතවර කළ විට ඇති අයිතිය කුමක්ද!

433
00:46:55,687 --> 00:47:00,107
එහෙනම් මම කෙලින්ම යන්නම්
දිස්ත්රික් නඩු පවරන්නන්ගේ කාර්යාලය

434
00:47:00,108 --> 00:47:02,068
හැම අතින්ම

435
00:47:02,569 --> 00:47:05,321
ඒක නිසා කියලා හිතන්න එපා
අපට විමර්ශනය කිරීමට අවශ්‍ය නැත

436
00:47:05,614 --> 00:47:08,783
ඒ නඩු පවරන්නන් නිසා
අපිට හරිය දීලා නැහැ

437
00:47:09,034 --> 00:47:10,368
අපරාදේ

438
00:47:12,120 --> 00:47:15,456
මගේ පුතා වෙන්න බලාපොරොත්තු වෙනවා
නඩු පවරන්නෙක් පොලිස්කාරයෙක් නොවේ

439
00:47:15,624 --> 00:47:18,793
<i>පොලිසිය සැමවිටම පුරවැසියන් අසල</i>

440
00:47:34,434 --> 00:47:35,601
හලෝ?

441
00:47:35,644 --> 00:47:37,603
<i>ඒ මම යං-හූන්</i>

442
00:47:37,729 --> 00:47:41,023
<i>සෝල් නුවර සිට රූපවාහිනී මධ්‍යස්ථානයක් කැඳවා ඇත</i>
<i>අපගේ නඩුව ආවරණය කිරීමට</i>

443
00:47:41,149 --> 00:47:42,149
ඇත්තටම?

444
00:47:42,150 --> 00:47:44,443
<i>ඉක්මන් කරන්න</i>
<i>ඔවුන් ඔවුන්ගේ ගමනේ</i>

445
00:47:44,528 --> 00:47:45,903
මම එතනම එන්නම්

446
00:47:59,001 --> 00:47:59,917
මෙහාට එන්න!

447
00:48:01,086 --> 00:48:01,961
මෙහේ එන්න!

448
00:48:11,471 --> 00:48:12,471
මින්-සු?

449
00:48:12,472 --> 00:48:14,181
නැගිටින්න.
එතන වැතිරෙන්න එපා

450
00:48:15,267 --> 00:48:17,059
නැගිටින්න. ඉක්මන් කරන්න

451
00:48:17,978 --> 00:48:19,645
යොන්-ඩු සහ යූරි කොහෙද?

452
00:48:20,480 --> 00:48:22,231
ඔබ සමීප මිතුරන්

453
00:48:25,360 --> 00:48:29,155
මැසිවිලි නැඟීම නවත්වා කතා කරන්න!
අපොයි කලකිරීමක්!

454
00:48:29,239 --> 00:48:33,117
අපොයි ගොළු! යමක් පවසන්න!

455
00:48:33,493 --> 00:48:39,206
මට තේරුම් ගන්න බැහැ
ඔබේ මැසිවිලි!

456
00:48:39,875 --> 00:48:41,375
අපරාදේ ළමයා

457
00:48:43,503 --> 00:48:49,008
වයසට යනවද මිස්ටර් පක්?
ළමයි දැන් ඔයාට බය නෑ

458
00:48:58,143 --> 00:48:59,352
පාර්ක් මහතා?

459
00:49:00,979 --> 00:49:03,022
මේ විදුහල්පති කාර්යාලයයි

460
00:49:04,358 --> 00:49:06,025
නිශ්ශබ්ද තැනකට යන්න

461
00:50:29,317 --> 00:50:32,945
<i>මුජින් මානව හිමිකම් මධ්‍යස්ථානය</i>

462
00:50:36,950 --> 00:50:46,834
<i>මම විවෘත කළහොත් ඔබට ඒවා සෑදිය හැකිද</i>
<i>දඬුවම් ලැබේද?</i>

463
00:50:49,838 --> 00:50:54,008
<i>ඔව්, මම පොරොන්දු වෙනවා</i>

464
00:50:59,931 --> 00:51:02,767
ඇයි අයියා එහෙම කලේ
පාන්දර රේල් පාරට යන්නද?

465
00:51:03,810 --> 00:51:08,981
ඔබට අපට කියන්න පුළුවන්ද මොකද වුණේ කියලා
මැරෙන්න කලින් එයාට?

466
00:51:21,328 --> 00:51:25,414
පාර්ක් බෝ-හ්යුන් මහතා විය
රැකියාවෙන් ඉවත් වීම

467
00:51:27,042 --> 00:51:28,918
ඔහු අපට කිව්වා
ඔහුගේ නිවසට එන්න

468
00:51:30,629 --> 00:51:31,962
අපිට යන්න ඕන වුණේ නැහැ

469
00:51:32,422 --> 00:51:33,714
ඒත් අපි එපා කිව්වොත්

470
00:51:35,634 --> 00:51:36,717
ඔහු අපට පහර දුන්නා

471
00:51:58,031 --> 00:52:01,158
ඇයි? ඔයාට මුලින්ම යන්න ඕනද?

472
00:52:38,864 --> 00:52:40,197
නිහඬයි!

473
00:52:40,824 --> 00:52:44,827
මම ඔයාට කිව්වා නිශ්ශබ්දව ඉන්න කියලා!
මට අවධානය යොමු කළ නොහැක!

474
00:52:44,828 --> 00:52:46,078
මෙහේ එන්න!

475
00:52:47,414 --> 00:52:50,916
මම ඔයාට කිව්වා සද්දේ කියලා
නරක පුරුදු වේ! බැල්ලිගේ පුතා!

476
00:52:51,209 --> 00:52:54,670
මම ඔබට අවවාද කළා නිහඬව ඉන්න කියලා!

477
00:52:54,671 --> 00:52:59,258
මම කිව්වා නිශ්ශබ්දව ඉන්න කියලා
ඔබේ වාරය සඳහා!

478
00:52:59,259 --> 00:53:02,052
ඔබ මෙහි එන්න!

479
00:53:12,105 --> 00:53:17,109
කොච්චර වෙලාවක් යයිද දන්නේ නැහැ
කාලය ගෙවී ගියේය

480
00:54:15,669 --> 00:54:17,253
මින්-සු?

481
00:54:42,112 --> 00:54:46,865
එයා මගේ කලිසම ගැලෙව්වා

482
00:54:49,035 --> 00:54:50,286
එතකොට

483
00:54:52,956 --> 00:54:54,373
මගේ පපුවේ ඔහු…

484
00:54:55,542 --> 00:54:57,710
<i>ඔබට විරුද්ධ විය නොහැකි විය</i>
<i>නැතහොත් පලා යන්නද?</i>

485
00:55:00,755 --> 00:55:05,384
මම උත්සාහ කළා නම්,
ඔහු මුළු රාත්‍රිය පුරාම මට පහර දුන්නා

486
00:55:06,678 --> 00:55:09,138
<i>එය මීට පෙරද සිදු වූවාද?</i>

487
00:55:13,268 --> 00:55:19,064
ඔහුගේ නිවසේ සහ
වාසස්ථානයේ නාන කාමරයක්

488
00:55:22,235 --> 00:55:26,905
අයියා ගොඩක් දුර්වලයි
එය සිදු වූ පසු

489
00:55:29,576 --> 00:55:31,869
ඔහුට වේදනාවෙන් ඇවිදීමට නොහැකි විය

490
00:55:37,334 --> 00:55:38,375
පරීක්ෂක ජං?

491
00:55:38,418 --> 00:55:40,127
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

492
00:55:40,128 --> 00:55:45,883
ඔබට නීතිඥයෙකු වීමට අයිතියක් ඇත
සහ නිහඬව සිටීමට අයිතිය

493
00:55:46,301 --> 00:55:50,387
ඔබ රූපවාහිනී වැඩසටහන බලන්න ඇති
නමුත් ඒ මම නොවේ!

494
00:55:50,472 --> 00:55:52,264
මට එවැනි දෙයක් කළ හැකි යැයි සිතනවාද?

495
00:55:52,891 --> 00:55:57,019
මම මුජින් පල්ලියේ වැඩිමහල්ලා
මම ක්‍රිස්තුස් වහන්සේගේ සේවකයෙක්!

496
00:55:57,604 --> 00:55:59,438
ඒක ඔයා හොඳටම දන්නවා

497
00:55:59,439 --> 00:56:01,023
මට යන්න දෙන්න, මෝඩයෝ!

498
00:56:01,274 --> 00:56:03,067
මම පොලිස් ලොක්කා එක්ක යාළුයි!

499
00:56:03,109 --> 00:56:04,443
ඔයාගේ නම කුමක් ද!

500
00:56:05,236 --> 00:56:09,114
- මම ඔබ සියලු දෙනා ඉවත් කරන්නම්!
- කරදර වෙන්න එපා! ඒක හරි යයි!

501
00:56:09,449 --> 00:56:12,451
යේසුස් ඔබව ආරක්ෂා කරයි!
කරදර වෙන්න එපා!

502
00:56:12,452 --> 00:56:14,078
ඔයාව කොටු කරපු අය

503
00:56:14,162 --> 00:56:15,954
මේ සඳහා අනිවාර්යයෙන්ම ගෙවනු ඇත!

504
00:56:17,415 --> 00:56:18,707
පරීක්ෂක ජං!

505
00:56:19,459 --> 00:56:20,459
ඔබට කෙසේ විය හැකිද!

506
00:56:20,710 --> 00:56:24,254
- සහෝදරයා! සහෝ!
- ඇයව නවත්වන්න!

507
00:56:26,508 --> 00:56:30,094
පරීක්ෂක ජං
ඔයාට මාව විශ්වාස නැද්ද?

508
00:56:30,428 --> 00:56:34,973
ඔබ අපට මෙය කරන්නේ කෙසේද!
අපි ඔබට දුන් සියල්ලෙන් පසු!

509
00:56:42,649 --> 00:56:45,734
මුජින් පොලිස් මූලස්ථානය
උඩු යටිකුරු කළා

510
00:56:46,027 --> 00:56:49,696
මම පමණක් නොව, නඩු පවරන්නන්
රැකියා අහිමි වීමට ආසන්නයි

511
00:56:53,701 --> 00:56:57,121
මම මේක දෙපාරක් කියන්නෙ නෑ..
ඒ නිසා මැසිවිලි නැඟීම නතර කර සවන් දෙන්න

512
00:56:58,123 --> 00:57:01,792
ඔබගේ සියලු සම්බන්ධතා භාවිතා කර ලබා ගන්න
විනිසුරුවරයෙකු ලෙස සිටි නීතිඥයෙක්

513
00:57:01,876 --> 00:57:03,836
ප්රධාන නඩු පවරන නීතිඥ
අවම වශයෙන්

514
00:57:04,045 --> 00:57:05,796
Mujin සිට වඩා හොඳ වනු ඇත

515
00:57:06,548 --> 00:57:10,634
ඔයා ඒක කළේ නෑ වගේ ගොන් කතා කියන්න
ඔබ තනිවම යාච්ඤා කරන විට

516
00:57:11,052 --> 00:57:12,886
ඔබ නීතිඥයෙකු සොයා ගැනීමට පෙර

517
00:57:13,012 --> 00:57:17,808
ඔබේ කන් වසා ගැනීමට මම යෝජනා කරමි
සහ ළමයි වගේ කට

518
00:57:19,102 --> 00:57:20,727
ඔයාට මාව තේරෙනවාද?

519
00:57:25,567 --> 00:57:27,693
මුජින්ගේ ආදරණීය පුරවැසියන්

520
00:57:28,111 --> 00:57:34,241
වැඩිහිටි ලී කන්ග්-බොක් සහ කන්ග්-සුක්
වසර ගණනාවක් වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කර ඇත

521
00:57:34,325 --> 00:57:37,870
සංවර්ධනය සඳහා
අපේ පල්ලියේ සහ මුජින්ගේ

522
00:57:39,414 --> 00:57:44,209
දුප්පත් හා ඉහළින් දෙවියන් වහන්සේට සේවය කිරීම
ආබාධිත දරුවන් පහතින්...

523
00:57:44,210 --> 00:57:47,588
ඔවුන් අන් අයට නොනවත්වා සේවය කර ඇත

524
00:57:48,047 --> 00:57:53,385
ඒ නපුරු බලවේගයන්ට සමාව දෙන්න එපා
අපේ වැඩිහිටියන්ව රාමු කරන අය!

525
00:57:53,386 --> 00:57:54,887
ඒක හොඳ දෙයක්

526
00:57:55,346 --> 00:57:57,431
මම නැවත කියනවා!

527
00:57:57,807 --> 00:57:59,558
ළමයින්ට මේක ඇහෙන්නේ නැහැ කියලා

528
00:58:01,269 --> 00:58:07,065
ඔවුන් වසර ගණනාවක් වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළා
අපේ පල්ලියේ සහ මුජින්ගේ දියුණුව

529
00:58:08,443 --> 00:58:10,444
ඉහළින් දෙවියන්ට සේවය කිරීම

530
00:58:12,447 --> 00:58:13,739
යං-හූන්?

531
00:58:15,742 --> 00:58:18,619
ඔබ යමක් සොයා ගත්තාද
ඔවුන්ගේ නීතිඥයා මත?

532
00:58:18,786 --> 00:58:22,247
Hwang Woo-sik යනු ඉතා ය
Mujin සිට ප්රසිද්ධ නීතිඥ

533
00:58:22,499 --> 00:58:25,459
ඔහු Magna Cum laude උපාධිය ලබා ගත්තේය
සෝල් නීති විද්‍යාලයෙන්

534
00:58:26,753 --> 00:58:30,130
ඔහු විනිසුරුවරයෙකු වූ අතර මෑතකදී
පෞද්ගලික පරිචය විවෘත කළා

535
00:58:30,423 --> 00:58:32,925
මෙය ඔහුගේ පළමු නඩුවයි

536
00:58:33,092 --> 00:58:34,343
හිටපු තනතුරේ වරප්‍රසාද

537
00:58:34,427 --> 00:58:35,886
ඒ මොකක්ද?

538
00:58:35,887 --> 00:58:38,096
විශ්‍රාමික විනිශ්චයකාරවරු දෙනවා

539
00:58:38,348 --> 00:58:41,934
හිතකර තීන්දුවක්
ප්රායෝගිකව ඔවුන්ගේ පළමු නඩු විභාගයේදී

540
00:58:57,700 --> 00:59:01,745
ඔවුන් මෙතරම් සමාන වන්නේ කෙසේද?
ඔවුන්ගේ පෙනුම සහ ඔවුන්ගේ ක්රියාවන්

541
00:59:02,247 --> 00:59:08,085
පසුගිය දින කිහිපය සඳහා
මම ලැජ්ජාවෙන් වෙව්ලමි

542
00:59:08,670 --> 00:59:14,925
සහ කල්පනා කළා
ඇයි දෙවියනේ මට මේ විපත දුන්නේ

543
00:59:17,053 --> 00:59:21,223
අපේ පියා සහ ගුරුවරයා,
ලී ජුන්-බම්

544
00:59:22,392 --> 00:59:27,104
බිහිරි අයට අනුකම්පා කළා සහ
ඔහුගේ මුළු ධනය ගත්තේය

545
00:59:27,188 --> 00:59:31,149
Ja-ae ඇකඩමිය පිහිටුවීමට
අවුරුදු 50කට කලින්

546
00:59:31,609 --> 00:59:34,111
අපි පොඩි කාලේ ඉඳන්

547
00:59:34,487 --> 00:59:38,490
අපේ තාත්තා අපිට ඉගැන්නුවා
එවැනි තරුණ බැටළුවන් රැකබලා ගැනීමට

548
00:59:39,242 --> 00:59:42,369
අපි කවදාවත් අමතක කළේ නැහැ

549
00:59:42,453 --> 00:59:44,121
කරුණාකර අර්ථ නිරූපණය කරන්න!

550
00:59:44,330 --> 00:59:45,914
කරුණාකර අර්ථ නිරූපණය කරන්න!

551
00:59:53,673 --> 00:59:55,090
ඇණවුම් කරන්න!

552
00:59:56,801 --> 00:59:58,260
ඇණවුම් කරන්න!

553
00:59:58,928 --> 01:00:00,012
ඔබේ ගෞරවය

554
01:00:00,722 --> 01:00:03,849
මෙතන බිහිරි අය
ඔබට ඇහෙන්න බැහැ

555
01:00:06,019 --> 01:00:10,063
අවසරයකින් තොරව කතා කරනවා නම්
මම ඔබට උසාවියෙන් පිටව යන ලෙස නියෝග කරමි

556
01:00:12,483 --> 01:00:16,320
මම Seo Yu-jin
මුජින් මානව හිමිකම් මධ්‍යස්ථානය

557
01:00:16,654 --> 01:00:19,990
මෙම නඩු විභාගය සම්බන්ධ වේ
බිහිරි අය

558
01:00:20,908 --> 01:00:24,411
කරුණාකර සංඥා භාෂාවක් රැගෙන එන්න
ඔවුන් සඳහා පරිවර්තකයා

559
01:00:26,039 --> 01:00:29,374
Seo මහත්මිය නියෝග කර ඇත
උසාවියෙන් පිටවීමට

560
01:00:29,417 --> 01:00:30,500
විරෝධය!

561
01:00:30,501 --> 01:00:31,960
ආරක්ෂකයා?

562
01:00:32,045 --> 01:00:33,253
ඇයව මෙතැනින් පිටතට ගෙන යන්න!

563
01:00:33,254 --> 01:00:35,881
මම විරුද්ධයි! ඔබගේ විශ්වාසය!

564
01:00:36,549 --> 01:00:37,674
ඔබගේ විශ්වාසය!

565
01:00:37,717 --> 01:00:39,468
මම විරුද්ධයි, සර්!

566
01:00:39,844 --> 01:00:42,638
සංඥා භාෂාවක් වීම සාධාරණයි
මෙම නඩු විභාගය සඳහා පරිවර්තකයා මෙහි සිටී!

567
01:00:42,639 --> 01:00:43,805
යන්න දෙන්න!

568
01:00:44,223 --> 01:00:47,851
මේ අධිකරණයට බාධා කරන ඕනෑම කෙනෙක්

569
01:00:48,227 --> 01:00:50,354
නීතියෙන් දැඩි ලෙස කටයුතු කරනු ඇත

570
01:00:51,105 --> 01:00:53,190
විත්තිකරු, කරුණාකර ඉදිරියට යන්න

571
01:00:53,524 --> 01:00:55,442
අපි යේසුස්ගේ නාමයෙන් යාච්ඤා කරමු

572
01:00:55,526 --> 01:00:56,902
ආමෙන්

573
01:01:13,419 --> 01:01:15,754
ලිංගික අතවරද?

574
01:01:16,506 --> 01:01:19,383
කුණුහරුප මෝඩයන්ට පේන්නේ විතරයි
අපිරිසිදු දේවල්!

575
01:01:19,384 --> 01:01:21,259
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද!

576
01:01:21,969 --> 01:01:24,429
කොහොමද පොඩි බැල්ලියෝ!

577
01:01:24,430 --> 01:01:25,972
ඔයා කව්ද!

578
01:01:25,973 --> 01:01:28,308
මම විදුහල්පති ලීගේ බිරිඳ!

579
01:01:28,643 --> 01:01:30,977
- යකා බැල්ලි!
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද!

580
01:01:30,978 --> 01:01:35,774
ඔබ මුදල් වංචා කිරීමට ළමයින්ව තල්ලු කළා
මගේ සැමියාගෙන්, ඔබ නේද!

581
01:01:35,775 --> 01:01:38,276
- මැඩම්!
- ඔයාට වැරදියි මිනිහා, බැල්ලි!

582
01:01:38,277 --> 01:01:40,362
- නවත්වන්න!
- යන්න දෙන්න!

583
01:01:40,613 --> 01:01:42,531
යක්කු බැල්ලි!

584
01:01:42,824 --> 01:01:45,951
සාතන් යන්න!
යන්න!

585
01:01:46,994 --> 01:01:52,666
ඇය දිවා රෑ හිඟා කමින් සිටිය යුතුය
ඇගේ සැමියාගේ සමාව සඳහා!

586
01:01:54,001 --> 01:01:55,711
ඔබ දේවදූතයෙක්ද?

587
01:01:56,045 --> 01:01:59,089
ඇය ඔබට කෙළ ගසයි, ඔබ පවසන සියල්ල,
'ඔයා මොකද කරන්නේ?'

588
01:02:00,925 --> 01:02:04,428
මට ඔයාගේ ඔෆිස් එකේ ඉන්න පුලුවන්ද
ටික කාලෙකට?

589
01:02:04,887 --> 01:02:07,889
ඇයි? පැනලා ගියා
නිවසින් හෝ වෙනත් දෙයක්?

590
01:02:14,647 --> 01:02:15,981
ඔබ සේවයෙන් පහ කළාද?

591
01:02:16,983 --> 01:02:20,444
එයාලට ඔයාව එහෙම අයින් කරන්න බෑ!

592
01:02:20,611 --> 01:02:22,404
කලබල වෙන්න එපා මිස්ටර්

593
01:02:22,405 --> 01:02:25,615
මම මුන්ව හිරේ දානවා
සහ ඔබව නැවත සේවයේ පිහිටුවන්න

594
01:02:25,950 --> 01:02:27,159
ලස්සන විය යුතුයි

595
01:02:29,662 --> 01:02:31,163
ජීවිතය ඔබට පහසුයි

596
01:02:32,039 --> 01:02:33,832
ඔයා මාව වැරදියට තේරුම් ගත්තා

597
01:02:34,751 --> 01:02:37,127
මගේ ජීවිතය පීච් සහ ක්‍රීම් නැත

598
01:02:37,837 --> 01:02:40,297
විරෝධතාවලට පසු විරෝධතා
මට කවදාවත් දිනයන් සඳහා වෙලාවක් තිබුණේ නැහැ

599
01:02:40,298 --> 01:02:42,424
මට රස්සාවක් කරන්න බෑ
මගේ ලකුණු අඩු නිසා

600
01:02:43,009 --> 01:02:46,011
මම හදන කුකුල් මස් කෑමත් එක්ක...

601
01:02:58,149 --> 01:02:59,357
In-ho?

602
01:03:01,944 --> 01:03:03,236
ඔබ ඒ ගැන පසුතැවෙනවද?

603
01:03:05,573 --> 01:03:07,199
මේ නඩුවට පනිනවද?

604
01:03:20,213 --> 01:03:23,673
ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ
එය මගේ වැටුප් දිනයද?

605
01:03:24,509 --> 01:03:27,677
මම සල්ලි ටිකක් දැම්මා
බැංකුවට ගිහින් බලන්න

606
01:03:31,933 --> 01:03:34,267
ඔව්, හැම දෙයක්ම හොඳයි

607
01:03:36,229 --> 01:03:38,897
නෑ පහලට එන්න එපා
මම කාර්යබහුලයි

608
01:03:40,274 --> 01:03:42,651
මට කරන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා

609
01:03:44,070 --> 01:03:45,821
මම ඉක්මනින්ම එන්නම්

610
01:03:48,407 --> 01:03:49,491
ආයුබෝවන්

611
01:04:00,253 --> 01:04:01,419
මම දිවුරනවා

612
01:04:02,088 --> 01:04:07,092
ඇත්ත කියන්න,
සම්පූර්ණ සත්යය,

613
01:04:08,010 --> 01:04:12,597
සහ සත්යය හැර අන් කිසිවක් නැත
ඉතින් දෙවියනේ මට පිහිට වෙන්න

614
01:04:13,307 --> 01:04:15,183
සාක්ෂිකරු, ඔහ් ජුන්ග්-සික්

615
01:04:17,103 --> 01:04:18,937
උපදෙස්? ඔබේ සාක්ෂිකරු

616
01:04:25,069 --> 01:04:26,278
ඔහ් ජුන්ග්-සික් මහත්මයා?

617
01:04:27,822 --> 01:04:31,199
ඔබගේ රැකියා මාතෘකාව කුමක්ද?
Ja-ae ඇකඩමියේ?

618
01:04:31,868 --> 01:04:34,953
මම රාත්‍රී මුරකරු
පාසලේදී

619
01:04:35,413 --> 01:04:38,456
- ඔබ එහි කොපමණ කාලයක් වැඩ කළාද?
- අවුරුදු 5 යි

620
01:04:39,500 --> 01:04:42,127
පසුගිය වසර පහ තුළ

621
01:04:43,796 --> 01:04:48,592
ඔබ විත්තිකරුවන් දැක ඇත
ඔවුන් ගැන ඔබේ හැඟීම කුමක්ද?

622
01:04:49,302 --> 01:04:51,261
ඒ දෙන්නම නියම මිනිස්සු

623
01:04:51,262 --> 01:04:54,222
- මට නිතරම කල්පනාකාරීයි
- ඔබේ ගෞරවය

624
01:04:55,558 --> 01:04:59,895
- ප්‍රශ්නය නඩු විභාගයට අදාල නැත
- තිරසාර

625
01:05:01,147 --> 01:05:03,064
ප්රශ්න අසන්න
නඩු විභාගයට අදාළව

626
01:05:08,821 --> 01:05:11,364
ඔබ පාසලේ මුර සංචාරය කරන්න
සෑම රාත්රියකම?

627
01:05:11,449 --> 01:05:14,326
මම පැය 3 කට වරක් එය වටා යනවා

628
01:05:14,327 --> 01:05:15,327
මට පේනවා

629
01:05:15,369 --> 01:05:17,913
ඉන්පසුව, පසුගිය වසර 5 තුළ

630
01:05:18,331 --> 01:05:21,166
ඔබ කවදා හෝ විදුහල්පතිවරයා දැක තිබේද?
නැත්නම් ඔහුගේ සහෝදරයා ළමයින්ට කතා කරයි ...

631
01:05:21,500 --> 01:05:25,462
ඔවුන්ගේ කාර්යාල වෙත
නැත්නම් ඔවුන්ව එහි ඇදගෙන යනවාද?

632
01:05:25,713 --> 01:05:28,006
නැහැ, මම නැහැ

633
01:05:31,802 --> 01:05:34,679
පරිවර්තක, කරුණාකර පැහැදිලිව ඉදිරිපත් කරන්න

634
01:05:35,097 --> 01:05:36,681
කලබල ඉවසන්නේ නැත

635
01:05:40,186 --> 01:05:43,688
අදාළ රාත්‍රියේ

636
01:05:44,357 --> 01:05:47,984
ඔබ Kang In-ho දැක්කා
කෙල්ලගේ බාත්රූම් එකෙන් එලියේද?

637
01:05:49,445 --> 01:05:50,195
ඔව්

638
01:05:50,196 --> 01:05:51,446
ඔහු කීවේ කුමක්ද?

639
01:05:51,906 --> 01:05:55,408
කෑගහන සද්දෙ ඇහුනා කියලා
ඇතුළත සිට

640
01:05:55,493 --> 01:05:57,118
ඉතින්, ඔබ කළේ කුමක්ද?

641
01:05:57,787 --> 01:05:59,829
ඔහු මගෙන් පරීක්ෂා කරන්න කිව්වා

642
01:06:00,206 --> 01:06:04,000
ඉතින් මම ඇතුලට ගිහින් බැලුවා

643
01:06:05,336 --> 01:06:07,045
කවුරුහරි එහි සිටියාද?

644
01:06:08,881 --> 01:06:11,758
නෑ කවුරුත් නෑ

645
01:06:14,011 --> 01:06:15,053
මට පේනවා

646
01:06:15,054 --> 01:06:16,221
තවත් ප්‍රශ්න නැත

647
01:06:20,226 --> 01:06:22,477
කරුණාකර නඩු පැවරීම හරස් ප්‍රශ්න කරන්න

648
01:06:26,983 --> 01:06:30,944
කලින් මොනවද කළේ
Ja-ae Academy එකේ වැඩ කරන්නේ?

649
01:06:31,821 --> 01:06:33,905
මම මුරකරුවෙක් වෙලා හිටියා
මුජින් ප්‍රාථමික පාසල

650
01:06:33,906 --> 01:06:36,157
එහෙනම් ඇයි ඔයා ගියේ
විශේෂ පාසලකට?

651
01:06:36,742 --> 01:06:39,577
පඩිය ගොඩක් අඩුයි
රජයේ පාසලකට වඩා

652
01:06:39,745 --> 01:06:40,662
හොඳයි…

653
01:06:40,663 --> 01:06:42,455
Mujin Elementary එකේ වැඩ කරද්දි

654
01:06:42,790 --> 01:06:46,918
ඔබ සොරකම් කිරීම සහ
පාසල් උපකරණ විකුණනවා, හරිද?

655
01:06:48,629 --> 01:06:51,715
ඒ සඳහා ඔබ රැකියා විරහිත විය
අවුරුදු 3 කට වැඩි කාලයක්, හරිද?

656
01:06:51,716 --> 01:06:52,841
ඔබේ ගෞරවය

657
01:06:52,925 --> 01:06:55,218
පැමිණිල්ලේ ප්‍රශ්න කිරීම
යන්න මෙම නඩුවට අදාල නොවේ

658
01:06:55,219 --> 01:06:56,636
විරෝධය!

659
01:06:57,054 --> 01:07:01,599
හි කාර්ය මණ්ඩලය සහ ගුරුවරුන්
පාසලේ දුර්වල ලකුණු ඇත

660
01:07:01,934 --> 01:07:04,227
අවාසනාවන්ත සිදුවීම් ඇති වන්නේ එබැවිනි

661
01:07:04,270 --> 01:07:07,063
නිශ්ශබ්දව හා සැඟවී සිටියහ

662
01:07:07,398 --> 01:07:11,526
ඒ හදවත විය හැකියි
මෙම නඩුවේ

663
01:07:11,527 --> 01:07:13,862
තිරසාර. දිගටම කරගෙන යන්න

664
01:07:15,364 --> 01:07:17,574
කොහොමද ආවේ
Ja-ae ඇකඩමියේ වැඩ කිරීමට?

665
01:07:18,284 --> 01:07:20,410
ඔබේ පසුබිම සමඟ
එය පහසු නොවනු ඇත

666
01:07:20,453 --> 01:07:22,037
කවුරුහරි මාව හඳුන්වා දුන්නා

667
01:07:22,038 --> 01:07:24,122
හරියටම
කවුරුහරි ඔබව හඳුන්වා දුන්නා

668
01:07:24,749 --> 01:07:28,334
ඔබ ඔවුන්ට පවා ගෙවා ඇත
පාසල් සංවර්ධන අරමුදලක්

669
01:07:28,419 --> 01:07:30,795
පාසල වසා දැමිය යුතු නම්
මෙම නඩුව නිසා

670
01:07:31,130 --> 01:07:34,632
ඔබට වෙන තැනක් නැත
යන්න, හරිද?

671
01:07:36,969 --> 01:07:38,053
තවත් ප්‍රශ්න නැත

672
01:07:39,138 --> 01:07:43,683
ඔබ ජින් යූරි මනුෂ්‍යයෙකුව සිටියදී පරීක්ෂා කළා
හිමිකම් මධ්යස්ථානයේ සේවකයා ඇයව ගෙනාවාද?

673
01:07:43,768 --> 01:07:44,684
ඔව්

674
01:07:44,685 --> 01:07:46,978
ඔබේ රෝග විනිශ්චය කුමක්ද?

675
01:07:47,354 --> 01:07:52,275
ඇගේ යෝනි මාර්ගය දැවිල්ල සහ
ඇගේ කන්‍යා පටලයට හානි විය

676
01:07:53,486 --> 01:07:57,530
ගැහැණු ළමයෙකුගේ කන්‍යා පටලයට පමණක් හානි කළ හැකිද?
ලිංගික සම්බන්ධතා වලින්?

677
01:07:57,531 --> 01:07:58,656
නැත

678
01:07:58,991 --> 01:08:04,079
බයිසිකල් පැදීමෙන් එය හානි විය හැකිය
හෝ දරුණු ස්වයංවින්දනය

679
01:08:04,163 --> 01:08:09,042
OB-GYN කෙනෙක් විදියට මම හිතනවා ඔයා දැකලා ඇති කියලා
බොහෝ ලිංගික අපයෝජනයට ලක් වූ රෝගීන්

680
01:08:09,043 --> 01:08:09,918
ඔව්

681
01:08:10,002 --> 01:08:12,712
ඔවුන් සිටින්නේ කුමන ආකාරයේ තත්වයකද?

682
01:08:13,172 --> 01:08:16,299
සාමාන්යයෙන් දරුණු වේ
යෝනි මාර්ගයට කැඩීම්

683
01:08:16,967 --> 01:08:21,054
ඒ වගේම ඔවුන් පරදින්නත් ළඟයි
ඔවුන්ගේ මනස නින්දාවෙන්

684
01:08:21,055 --> 01:08:23,348
කොහොමද ජින් යූරි
ඔබ ඇයව මුලින්ම දුටුවේ කවදාද?

685
01:08:23,974 --> 01:08:27,477
ඇය සන්සුන්ව කුකීස් කමින් සිටියාය

686
01:08:27,812 --> 01:08:32,190
ගැහැණු ළමයෙකුට සන්සුන් වැඩිය
ලිංගික අතවරයට ලක් වූවා යැයි කියනු ලැබේ

687
01:08:32,900 --> 01:08:35,902
වෙනත් අය සිටියේ නැත
තැලීම් හෝ තුවාල එක්කෝ

688
01:08:39,323 --> 01:08:44,410
ඉතින්, ඇය පෙනෙන්නට සිටියේ නැත
ලිංගික අපයෝජනයට ලක් වූ දරුවෙක්?

689
01:08:45,037 --> 01:08:46,162
නැත

690
01:08:46,372 --> 01:08:47,580
තවත් ප්‍රශ්න නැත

691
01:08:50,084 --> 01:08:51,292
ඒ වෛද්‍යවරයාය

692
01:08:51,377 --> 01:08:53,378
හි ප්රධාන සභාව
මුජින් උසස් පාසලේ ආදි ශිෂ්‍යයෙකි

693
01:08:54,922 --> 01:08:57,090
ඒ වගේම ඇය ජනාධිපති

694
01:09:00,386 --> 01:09:01,594
ඔබේ ගෞරවය

695
01:09:03,389 --> 01:09:04,597
මේ කුමක් ද?

696
01:09:04,598 --> 01:09:07,308
මේ තමයි සාක්ෂිකරු"
ජින් යූරිගේ පළමු රෝග විනිශ්චය

697
01:09:08,352 --> 01:09:11,563
මෙය ඔබේ පළමු රෝග විනිශ්චයයි,
නිවැරදිද?

698
01:09:13,941 --> 01:09:17,402
ඔබ ඔබේ රෝග විනිශ්චය දෙවරක් ලියා තිබේද?

699
01:09:17,486 --> 01:09:18,611
නමුත්…

700
01:09:18,696 --> 01:09:21,156
පිළිතුර ඔව් හෝ නැත

701
01:09:23,409 --> 01:09:24,450
ඔව්

702
01:09:24,827 --> 01:09:26,452
පළමු රෝග විනිශ්චය පවසයි

703
01:09:26,537 --> 01:09:29,497
යෝනි මාර්ගයට සිදුරුවීම්
සහ හානි වූ කන් යා පටලය

704
01:09:29,915 --> 01:09:34,586
සිට බවට සැක නැත
මෑත ලිංගික සම්බන්ධතා

705
01:09:35,087 --> 01:09:37,046
පසුකාලීන රෝග විනිශ්චය පවසයි

706
01:09:37,339 --> 01:09:41,885
ලිංගික සම්බන්ධතා වලින් නොවේ
නමුත් වෙනත් හේතු

707
01:09:42,845 --> 01:09:48,224
ඔබේ දෙවන රෝග විනිශ්චය තුළ
ඔබ ලිංගික සම්බන්ධතා බැහැර කළා

708
01:09:48,851 --> 01:09:50,768
ඔබ ඔබේ රෝග විනිශ්චය නැවත ලිව්වේ ඇයි?

709
01:09:50,769 --> 01:09:55,940
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ මේ කේස් එක මෙච්චර බරපතලයි කියලා

710
01:09:55,941 --> 01:09:59,694
වෛද්යවරයෙකුගේ රෝග විනිශ්චය වෙනස් වේද?
නඩුව මත පදනම්ව?

711
01:10:01,113 --> 01:10:04,490
පළමු රෝග විනිශ්චය පැවසුවේ 'එසේ නොවේ
මෑත ලිංගික සම්බන්ධතා', හරිද?

712
01:10:04,783 --> 01:10:05,617
ඔව්

713
01:10:05,659 --> 01:10:09,537
එවිට ඔබට සලකුණු දක්නට ලැබුණි
කලින් ලිංගික සම්බන්ධතා, හරිද?

714
01:10:10,122 --> 01:10:11,164
සාක්ෂිකරු

715
01:10:11,248 --> 01:10:13,374
ඇයි ඔයා වෙනස් වුනේ
ඔබේ ප්‍රකාශය?

716
01:10:13,876 --> 01:10:16,169
ඇත්තටම ඒ නිසාද
නඩුව බරපතල වැඩිද?

717
01:10:16,503 --> 01:10:19,088
නෑ ඒක නිකම්

718
01:10:19,965 --> 01:10:23,426
ඇගේ කන්‍යා පටලය තිබුණේ නැත
මෑතකදී හානි විය

719
01:10:24,386 --> 01:10:28,473
එය පෙනෙන්නට තිබුණි
අවුරුදු 5කට විතර කලින්

720
01:10:29,016 --> 01:10:32,227
ඒ ඇයගේ වයස අවුරුදු 9 ක් පමණි

721
01:10:33,437 --> 01:10:36,940
- ලිංගිකව හැසිරීමට තරුණ වැඩියි
- කරුණාකරලා!

722
01:10:36,941 --> 01:10:40,818
එවැනි තරුණ ගැහැණු ළමයෙකුට එය කළ හැකිද?
සහ පිරිමියෙකු ලිංගිකව හැසිරීමටද?

723
01:10:40,945 --> 01:10:46,616
තිබුනත් කෙල්ලගෙ නැතුව
ස්වේච්ඡා කැමැත්ත එය කළ නොහැක්කකි!

724
01:10:51,163 --> 01:10:52,622
ඇණවුම් කරන්න!

725
01:10:55,084 --> 01:10:56,626
ඇණවුම් කරන්න!

726
01:11:09,056 --> 01:11:14,560
<i>මින්-සු? ඒක හොඳ නැද්ද?</i>
<i>ඔබට වෙනත් යමක් අවශ්‍යද?</i>

727
01:11:18,941 --> 01:11:22,318
<i>යොන්-ඩු, ඔබට බඩගිනි නැද්ද?</i>

728
01:11:55,144 --> 01:12:02,567
<i>මම මුහුදු වෙරළට ආවා
<i>මගේ දෙමාපියන් සමඟ</i>

729
01:12:02,901 --> 01:12:06,487
<i>මගේ ශ්‍රවණය නැති වීමට පෙර</i>

730
01:12:09,908 --> 01:12:15,163
<i>එවිට මට රළ ඇසෙන්නට විය</i>

731
01:12:15,247 --> 01:12:19,876
<i>දැන්, එය ඉතා නිහඬයි</i>

732
01:12:25,007 --> 01:12:31,137
<i>වඩාත්ම ලස්සනයි</i>
<i>සහ ලෝකයේ වටිනා දේවල්</i>

733
01:12:32,097 --> 01:12:36,142
<i>ඇසීමට හෝ දැකීමට නොහැකිය</i>

734
01:12:37,019 --> 01:12:43,358
<i>නමුත් දැනෙන්නේ හදවතට පමණි</i>

735
01:12:47,279 --> 01:12:52,658
<i>හෙලන් කෙලර් එහෙම කිව්වා</i>

736
01:12:52,951 --> 01:12:56,329
<i>එය මගේ ප්‍රියතම උපුටා දැක්වීමයි</i>

737
01:13:22,981 --> 01:13:24,357
ඇය කීවේ කුමක්ද?

738
01:13:25,943 --> 01:13:27,527
ඇය කැමති මම ඇගේ තාත්තා වුණා නම් කියලා

739
01:13:34,952 --> 01:13:36,452
අනික ඔයා එයාගේ අම්මා කියලා

740
01:13:37,037 --> 01:13:37,995
හේයි!

741
01:13:38,330 --> 01:13:40,164
ඔහු ළමයෙකු සමඟ වැන්දඹුවෙකි

742
01:13:40,624 --> 01:13:43,000
මම යාලු වෙන්නවත් ආවේ නෑ
තවමත් ඕනෑම කෙනෙක්

743
01:13:43,544 --> 01:13:45,253
ඒක සම්පූර්ණයෙන්ම පිස්සුවක්

744
01:13:46,338 --> 01:13:48,005
ඒ ගැන හීනෙන්වත් හිතන්න එපා, හරිද?

745
01:13:50,843 --> 01:13:52,009
කුමක් ද?

746
01:13:52,594 --> 01:13:54,053
ඇයි උත්තර දෙන්නෙ නැත්තෙ?

747
01:13:54,596 --> 01:13:55,847
ඉදිරියට එන්න!

748
01:13:56,515 --> 01:13:58,099
ඕනෑවට වඩා ප්‍රතිචාර දක්වන්න එපා

749
01:13:58,517 --> 01:14:00,852
කිසිවක් නොමැති බව ඇයට කියන්න
අපි අතර

750
01:14:17,369 --> 01:14:19,328
මුලින්ම මම විත්තිකරුවන්ගෙන් අහන්නම්

751
01:14:19,455 --> 01:14:22,457
මේ දරුවා දකිද්දී ඔබට දැනෙන්නේ කොහොමද?

752
01:14:23,542 --> 01:14:25,126
මේකට ආවත්

753
01:14:25,210 --> 01:14:28,379
ඇය තවමත් ඔබේ ශිෂ්‍යාවයි

754
01:14:29,298 --> 01:14:36,053
පටන් ගත්තේ කවුද කියලා මට කුතුහලයක් තිබුණා
එවැනි හාස්‍යජනක බොරු

755
01:14:37,890 --> 01:14:39,390
දැන්, මම දකින දේ

756
01:14:39,892 --> 01:14:42,018
මම හිතන්නේ මට ඇයව මතකයි

757
01:14:42,019 --> 01:14:49,317
ඔයා කියන්නෙත් නෑ කියලද
ඔබ අතවරයට ලක් කළ දැරිය මතකද?

758
01:14:50,569 --> 01:14:53,571
මම ඇයව කිහිප වතාවක්ම දැක ඇත

759
01:14:54,531 --> 01:14:56,574
විදුහල්පති ලී හරි

760
01:14:57,242 --> 01:15:00,203
ඇයට මානසික ආබාධයක් පවා ඇත

761
01:15:01,079 --> 01:15:05,124
ඒ නිසා මට දුක හිතුනා මතකයි
සහ කිහිප වතාවක්ම ඇගේ හිසට තට්ටු කරමින්

762
01:15:05,459 --> 01:15:06,918
ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

763
01:15:09,338 --> 01:15:12,673
ඇත්ත වශයෙන්ම මම ඇයව හඳුනමි
ඇය හිටියේ මගේ පන්තියේ

764
01:15:14,009 --> 01:15:16,093
මම ඇයට ආදරය කළා

765
01:15:16,345 --> 01:15:17,887
ඒ වගේම ඇයව ගොඩක් බලාගත්තා

766
01:15:20,098 --> 01:15:21,349
කොයි එකද

767
01:15:23,060 --> 01:15:27,772
ඔයාගේ ඇඳුම් ගැලෙව්වා
යූරි ඔයාට රිද්දුවද?

768
01:15:38,992 --> 01:15:40,993
තුනම

769
01:15:43,121 --> 01:15:44,580
කී වතාවක්ද?

770
01:15:55,676 --> 01:15:56,717
ගොඩක්

771
01:15:57,469 --> 01:15:58,803
බොහෝ වාර ගණනක්

772
01:15:59,054 --> 01:16:01,889
ඔබට මතක තබා ගත හැකිද
එය ආරම්භ වූ දා සිට?

773
01:16:06,853 --> 01:16:09,897
මම 3 ශ්‍රේණියේ සිටි නිසා

774
01:16:13,694 --> 01:16:18,322
ඇඩ්මින් ප්‍රධානියා මට සල්ලි දුන්නා
ඔහු මට රිදවන සෑම අවස්ථාවකම

775
01:16:19,157 --> 01:16:22,618
කුකීස් මිලදී ගැනීමට සෑම අවස්ථාවකම $1

776
01:16:24,413 --> 01:16:26,664
ඔහු මගේ කලිසම ගැලෙව්වා

777
01:16:27,499 --> 01:16:30,001
මම බෑ කිව්වා
මොකද ගොඩක් රිදෙන නිසා

778
01:16:30,794 --> 01:16:32,795
මම පැනලා ගියා
මොකද මම බය වුණා

779
01:16:33,505 --> 01:16:37,008
ඔහු මාව තදින් අල්ලා ගත්තේය

780
01:16:38,385 --> 01:16:40,136
ඒ වගේම මාව බලෙන් මේසයක් උඩට දැම්මා

781
01:16:41,388 --> 01:16:42,805
ඔහු මගේ අත් බැන්දා

782
01:16:44,182 --> 01:16:47,059
සහ අඩි මේසයට

783
01:17:16,048 --> 01:17:17,923
ඒ ඔක්කොම බොරු!

784
01:17:18,216 --> 01:17:20,051
- ඇයට පිස්සු, ගෞරවය!
- ඔහු හරි!

785
01:17:20,052 --> 01:17:22,386
- ඇයව විශ්වාස කරන්න එපා!
- වාඩි වෙන්න!

786
01:17:23,013 --> 01:17:24,555
ඒ සියල්ල බොරු!

787
01:17:25,265 --> 01:17:26,682
- බොරු කීම නවත්වන්න!
- දෙවියන් වහන්සේ ඇත්ත දන්නවා!

788
01:17:26,683 --> 01:17:27,892
ඇණවුම් කරන්න!

789
01:17:29,186 --> 01:17:32,313
කවුද ඔයාට බොරු කියන්න කිව්වේ!
කවුද ඔයාව මේකට දැම්මේ!

790
01:17:32,314 --> 01:17:34,106
ඇණවුම් කරන්න!

791
01:17:34,858 --> 01:17:36,067
විසඳන්නද?

792
01:17:36,526 --> 01:17:38,736
ඉන්න අය එක්ක
ලිංගික අතවර කළ ළමයින්?

793
01:17:39,571 --> 01:17:44,450
නඩු පවරන්නා පැවසුවේ ලිංගිකත්වයයි
13ට අඩු ළමයින්ට අතවර කිරීම

794
01:17:44,993 --> 01:17:50,164
ඔවුන් පදිංචි වුවහොත් අවලංගු කළ හැකිය
වින්දිතයාගේ දෙමාපියන් සමඟ

795
01:17:50,666 --> 01:17:54,085
මොන දෙමව්පියෝ විසඳෙයිද
ඔවුන්ගේ දරුවාට සිදුවූයේ කුමක්ද?

796
01:17:56,755 --> 01:17:59,340
යොන්-ඩුට දෙමාපියන් නැත

797
01:18:00,300 --> 01:18:03,094
නමුත් යූරි සහ මින්-සුගේ දෙමාපියන්
මානසික ආබාධ ඇති

798
01:18:03,887 --> 01:18:05,638
අපතයෝ

799
01:18:06,890 --> 01:18:09,850
ඔවුන් හිතාමතාම එසේ නොකරන දරුවන් තෝරා ගත්තේය
ඔවුන් රැකබලා ගැනීමට දෙමාපියන් සිටී

800
01:18:11,812 --> 01:18:13,104
යූරි නම්

801
01:18:14,856 --> 01:18:16,941
සහ මින්-සුගේ දෙමාපියන් පදිංචි වෙනවා

802
01:18:19,152 --> 01:18:20,736
විදුහල්පතිතුමා

803
01:18:21,279 --> 01:18:22,988
යොන්-ඩු ලිංගික අතවර කිරීම

804
01:18:25,283 --> 01:18:26,826
ඉතිරිව ඇත්තේ එපමණයි

805
01:18:43,468 --> 01:18:47,304
<i>PROF. KIM</i>

806
01:19:02,237 --> 01:19:03,195
මහාචාර්යතුමනි!

807
01:19:13,582 --> 01:19:17,168
ඔබ හමුවීමට ඉල්ලා සිටීම ගැන මට කණගාටුයි
ඉතින් හදිසියේම

808
01:19:21,006 --> 01:19:24,175
කමක් නෑ සර්
මට ඔයාට කතා කරන්න තිබුණා

809
01:19:26,720 --> 01:19:29,805
මම නීතිඥ Hwang ගෙන් අසා සිටියෙමි

810
01:19:31,349 --> 01:19:33,684
මම තමයි ඔබව හඳුන්වා දුන්නේ
ඒ පාසලට

811
01:19:34,603 --> 01:19:37,104
එය මාව දැඩි තැනකට පත් කරයි

812
01:19:38,857 --> 01:19:39,982
මට සමාවෙන්න සර්

813
01:19:41,109 --> 01:19:44,570
නැහැ, වෙන්න එපා

814
01:19:45,363 --> 01:19:50,534
එය ඔබට හොඳ නැත
තව දුරටත් මේකට අහුවෙන්නයි

815
01:20:00,837 --> 01:20:02,379
ඔබ පරිත්‍යාග කළ මුදලයි

816
01:20:03,882 --> 01:20:05,341
මම තව ටිකක් එකතු කළා

817
01:20:08,053 --> 01:20:09,887
ඔබ උදව් කරනු ඇතැයි අපි බලාපොරොත්තු වෙමු

818
01:20:11,723 --> 01:20:14,642
යොන්-ඩු සමඟ පදිංචි වීමේදී

819
01:20:16,228 --> 01:20:18,145
සියල්ල සමථයකට පත් වූ පසු

820
01:20:20,440 --> 01:20:24,777
අපි Yeon-du දක්වා සහාය දෙන්නෙමු
ඇය විද්‍යාලයට යයි

821
01:20:26,613 --> 01:20:29,365
තවද ඔබ දිගටම ඇඳීම කළ යුතුය

822
01:20:30,450 --> 01:20:34,203
ඔබේ දක්ෂතාවය අපතේ යනු ඇත
මෙහෙම නවත්තන්න කියලා

823
01:20:36,289 --> 01:20:40,626
මම ඔයාට තැනක් හොයාගත්තා
සෝල්හි පාසලක

824
01:20:42,128 --> 01:20:48,926
ඔවුන් ඔබව පූර්ණ කාලීනව බඳවා ගැනීමට පොරොන්දු විය
සෙමෙස්ටර් කිහිපයකට පසු

825
01:20:55,058 --> 01:20:56,308
මට සමාවෙන්න, මහාචාර්යතුමනි

826
01:20:57,185 --> 01:21:00,396
මම යනවා නම් හොඳයි සර්

827
01:21:05,068 --> 01:21:06,151
කන්ග් මහතා?

828
01:21:08,780 --> 01:21:10,948
ඔබේ කුඩා දියණිය ගැන සිතන්න

829
01:21:12,784 --> 01:21:15,995
ඇය තරමක් අසනීපයෙන් සිටින බව මට ආරංචි විය

830
01:22:11,134 --> 01:22:13,594
ඔවුන් දැනටමත් පදිංචි වී ඇත

831
01:22:14,721 --> 01:22:17,765
යූරිගේ ඥාතීන්
ඇගේ පියාට ඒත්තු ගැන්වීය

832
01:22:20,685 --> 01:22:21,852
ඔබ දන්නා පරිදි

833
01:22:22,228 --> 01:22:25,856
<i>ඔහු මානසික ආබාධිතයි</i>

834
01:22:40,956 --> 01:22:46,710
<i>ඔබට විශ්වාසද</i>
<i>ඔබට සාක්ෂි දීමට අවශ්‍යද?</i>

835
01:22:48,380 --> 01:22:50,214
<i>මට ඒක කරන්න පුළුවන්</i>

836
01:22:55,762 --> 01:22:57,304
මේ පාසලද?

837
01:23:01,685 --> 01:23:04,520
ඔබ කාර්ය බහුල බව කීවා
පාසැලේදී

838
01:23:04,521 --> 01:23:06,063
මේක ඉස්කෝලේ වැඩක්ද?

839
01:23:09,567 --> 01:23:14,113
මිනිස්සු නිහඬව ඉන්න නිසා හිතන්න
ඔබ වගේ හරි දේ දන්නේ නැද්ද?

840
01:23:16,199 --> 01:23:20,077
බලාගන්න ඕන නම්
ඔබ සහ පවුල

841
01:23:20,412 --> 01:23:23,455
ඔබට සැමවිටම නිවැරදිව කළ නොහැක
සහ කතා කරන්න

842
01:23:26,584 --> 01:23:28,085
මට ඇතුලට යන්න වෙනවා

843
01:23:33,258 --> 01:23:34,341
ඔබ!

844
01:23:36,511 --> 01:23:39,680
ඇය වඩා වැදගත්
සොල්ට වඩා ඔබට?

845
01:23:51,443 --> 01:23:55,529
මම එතන හිටියා
ඇය අපයෝජනයට ලක් වූ විට

846
01:23:58,283 --> 01:23:59,450
නමුත්

847
01:24:02,370 --> 01:24:03,829
මම කිසිම දෙයක් කරලා නැහැ

848
01:24:05,707 --> 01:24:07,499
මම දැන් ඇගේ අත අතෑරියොත්

849
01:24:09,794 --> 01:24:13,464
මම හිතන්නේ නැහැ මට වෙන්න පුළුවන් කියලා
එක්කෝ සොල්ට හොඳ පියෙක්

850
01:24:16,968 --> 01:24:18,135
කිම් යොන්-ඩු?

851
01:24:19,596 --> 01:24:21,096
ඔයා කියනවා විදුහල්පති කියලා

852
01:24:21,139 --> 01:24:24,975
ඔබට ලිංගික අතවර කළා, හරිද?

853
01:24:28,188 --> 01:24:29,521
ඔව්

854
01:24:30,648 --> 01:24:34,568
ඔබ විදුහල්පතිවරයා නිතර දුටුවාද?

855
01:24:35,945 --> 01:24:36,945
නැත

856
01:24:38,364 --> 01:24:42,951
එතකොට කොහොමද විදුහල්පතිව දන්නේ
ඔබට ලිංගික අතවර කළාද?

857
01:24:45,163 --> 01:24:47,539
මම ඔහුව පාසලේදී කිහිප වතාවක්ම දුටුවෙමි

858
01:24:47,957 --> 01:24:50,834
ඒ වගේම ඔහු මාව ඇදගෙන ගියා
එදා රෑ විදුහල්පති කාර්යාලයට

859
01:24:51,669 --> 01:24:52,753
එතකොට

860
01:24:53,755 --> 01:24:55,130
ඒ මිනිසුන් දෙදෙනාගෙන්

861
01:24:57,258 --> 01:24:58,842
විදුහල්පති කවුද?

862
01:25:07,769 --> 01:25:08,977
විරෝධය!

863
01:25:09,354 --> 01:25:12,689
සාක්ෂිකරුගෙන් සත්‍යාපනය කිරීමට ඉල්ලා සිටීම
දැන් විත්තිකරුවන්

864
01:25:12,690 --> 01:25:13,607
අර්ථ විරහිත ය

865
01:25:13,691 --> 01:25:15,526
එය ඉතා වැදගත් ප්රශ්නයක්!

866
01:25:17,070 --> 01:25:22,074
විදුහල්පති බව පවසමින්
වින්දිතයාට අතවර කරනු ලැබුවේ අහඹු සිදුවීමකි

867
01:25:22,325 --> 01:25:27,037
විදුහල්පතිගේ නිවුන් සහෝදරයා
අපරාධය කරන්න තිබුණා

868
01:25:28,581 --> 01:25:33,085
ඒ කියන්නේ විදුහල්පති ලී කන්ග්-සුක්
චෝදනාවලට වැරදිකරු නොවේ

869
01:25:35,547 --> 01:25:37,756
තිරසාර. දිගටම කරගෙන යන්න

870
01:25:41,427 --> 01:25:44,721
ඔබට ලිංගික අතවර කළේ කුමන එකද?

871
01:25:55,150 --> 01:25:59,069
ගරුතුමනි, ඇය යන්න කැමතියි
බැලීමට සමීපව

872
01:25:59,737 --> 01:26:00,946
ලබා දුන්නා

873
01:26:37,442 --> 01:26:39,276
විත්තිකරු 4022

874
01:26:39,611 --> 01:26:41,904
ඔහු විත්තිකරු ලී කන්-සුක් ය

875
01:26:43,364 --> 01:26:44,698
නමුත්

876
01:26:45,116 --> 01:26:46,617
ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?

877
01:26:47,493 --> 01:26:50,287
ඔබට වෙනස කියන්න පුළුවන් කොහොමද?

878
01:26:50,788 --> 01:26:54,791
දෙන්නටම කරන්න බෑ
සංඥා භාෂාව

879
01:26:55,168 --> 01:26:58,295
නමුත් විට විදුහල්පති
මාව නාන කාමරයට ඇදගෙන ගියා

880
01:26:58,546 --> 01:27:00,589
නැත්නම් යූරිට රිදෙව්වා

881
01:27:00,632 --> 01:27:02,799
ඔහු සංඥා භාෂාවෙන් එක දෙයක් කියයි

882
01:27:03,009 --> 01:27:04,301
ඒ මොකක්ද?

883
01:27:05,511 --> 01:27:08,472
වෙන කාට හරි කිව්වොත්,
මම ඔයාව මරනවා

884
01:27:08,806 --> 01:27:14,561
මම සංඥා භාෂාව කළ විට,
එකෙක් තේරුම් අරන් ඇඹරිලා

885
01:27:17,315 --> 01:27:18,732
ඉතින්, මේ මිනිසා

886
01:27:19,901 --> 01:27:21,568
විදුහල්පති වේ

887
01:27:33,623 --> 01:27:34,748
Yeon-du?

888
01:27:35,041 --> 01:27:38,502
ඔබේ සාක්ෂියට අනුව
එම රාත්රියේ

889
01:27:40,088 --> 01:27:44,258
යූරි නැති බව ඔබට වැටහුණා
රාමන් මිලදී ගෙන ආපසු එන විට

890
01:27:46,094 --> 01:27:51,765
එතකොට ඔයා කිව්වා යූරි ලැබෙනවා දැක්කා කියලා
විදුහල්පති කාර්යාලයේදී අතවරයක්

891
01:27:52,058 --> 01:27:53,225
ඒක හරිද?

892
01:27:55,270 --> 01:27:56,937
ඔව්

893
01:27:58,356 --> 01:28:01,149
ඔයා යනවා කිව්වා
පදිංචියට

894
01:28:01,192 --> 01:28:04,820
ඔබට දුර්වල සංගීතය ඇසුණු විට
විදුහල්පති කාර්යාලයෙන්

895
01:28:05,863 --> 01:28:07,698
ඉතින් ඔබ එහි ගියා නේද?

896
01:28:10,535 --> 01:28:11,618
ඔව්

897
01:28:15,707 --> 01:28:18,792
ගරු තුමනි, එපමණයි

898
01:28:19,335 --> 01:28:20,919
සිහින් සංගීතයේ ශබ්දය

899
01:28:22,588 --> 01:28:27,092
යොන්-ඩු බිහිරි ය
ඇයට සංගීතය ඇසෙන්නේ කෙසේද?

900
01:28:27,802 --> 01:28:30,387
ඇය සංගීතය අනුගමනය කළ බව ඇය පවසයි

901
01:28:30,388 --> 01:28:35,726
පසුව ඇය විදුහල්පතිවරයා සොයා ගත්තාය
ඇගේ මිතුරියට ලිංගික අතවර කිරීම

902
01:28:37,395 --> 01:28:41,106
ගරුතුමනි, එය කෙතරම් විකාරයක් ද?

903
01:28:41,190 --> 01:28:44,609
- මේ වගේ විකාර බොරු ගොතනවා...
- ඒක බොරුවක් නෙවෙයි

904
01:28:47,613 --> 01:28:50,574
මම අනිවාර්යයෙන්ම අසා ඇත්තෙමි
සිහින් සංගීතයේ ශබ්දයක්

905
01:28:51,784 --> 01:28:53,869
එය Cho Sung-mo ගේ ගීතයකි

906
01:28:55,413 --> 01:28:56,621
සාක්ෂිකරුවෙක්ද?

907
01:28:57,081 --> 01:28:58,915
ඔබට ඇසීම නැති වී ඇති බව ඔබ පැවසුවා

908
01:28:59,959 --> 01:29:02,502
නමුත් ඔබ තවමත් සංගීතය අසා තිබේද?

909
01:29:05,840 --> 01:29:06,923
ඔව්

910
01:29:08,176 --> 01:29:09,426
Yeon-du?

911
01:29:10,219 --> 01:29:14,723
අපි බැලීමට පරීක්ෂා කරන්නෙමු
ඔබට ඇත්තටම සංගීතය ඇසීමට හැකි නම්

912
01:29:15,433 --> 01:29:18,101
ඔබේ අත ඔසවන්න
ඔබට සංගීතය ඇසෙන විට

913
01:29:23,900 --> 01:29:25,150
අපි පටන් ගනිමු

914
01:29:55,139 --> 01:30:02,479
<i>මගේ වැඩියි</i>
<i>මා තුළම</i>

915
01:30:05,441 --> 01:30:12,697
<i>ඔබට විවේක ගැනීමට තැනක් නැත</i>

916
01:30:15,868 --> 01:30:24,167
<i>ගොඩක් ඇත</i>
<i>මා තුළ නිෂ්ඵල සිහින</i>

917
01:30:26,379 --> 01:30:33,260
<i>ඔබේ සුවපහසුව සඳහා තැනක් නැත</i>

918
01:30:36,722 --> 01:30:45,856
<i>මා තුළ ඇති අන්ධකාරය</i>
<i>මට පාලනය කළ නොහැකි බව</i>

919
01:31:08,045 --> 01:31:14,718
<i>ස්ථානය ඉවත් කරයි</i>
<i>ඔබට විවේක ගැනීමට</i>

920
01:31:18,389 --> 01:31:27,564
<i>මා තුළ බොහෝ දුකක් ඇත</i>
<i>මට ඉවත් කළ නොහැකි බව</i>

921
01:31:28,900 --> 01:31:35,947
<i>ඝන කටු පඳුරක් වගේ</i>

922
01:31:39,911 --> 01:31:41,786
මම සාක්ෂිකරුගේ ගිණුම පිළිගන්නවා

923
01:31:42,580 --> 01:31:48,293
නඩු පවරන්න, විශේෂඥයෙක් ඉදිරිපත් කරන්න
යොන්-ඩුගේ ශ්‍රවණ තත්ත්වය පිළිබඳ රෝග විනිශ්චය

924
01:31:49,462 --> 01:31:51,505
උසාවිය නැවත පැමිණෙනු ඇත
සිකුරාදා සැසියේදී

925
01:31:52,131 --> 01:31:55,634
තවත් සාක්ෂිකරුවන් සිටී නම් මට දන්වන්න

926
01:32:02,266 --> 01:32:04,059
<i>ඔබ හොඳින් ද?</i>

927
01:32:38,302 --> 01:32:42,013
වැඩිහිටියන්ට එය කළ හැක්කේ කෙසේද?
මේ දුප්පත් ළමයි එක්ක?

928
01:32:44,392 --> 01:32:46,685
මේක ඉවර උන ගමන් උඩට එන්න

929
01:33:19,885 --> 01:33:23,805
ඔබව මෙතැනට ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

930
01:33:28,728 --> 01:33:30,353
ඔබට යමක් දැනෙන්නට ඇති

931
01:33:33,107 --> 01:33:34,524
ඔව්, මේක තමයි

932
01:33:35,151 --> 01:33:38,028
අත්සන් කරන ලද විසඳුමක්

933
01:33:39,405 --> 01:33:40,905
මින්-සුගේ ආච්චි

934
01:33:40,948 --> 01:33:43,908
සල්ලි දැක්කා
සහ වහාම අත්සන් කළා

935
01:33:47,163 --> 01:33:48,538
හාස්‍යජනකයි

936
01:33:49,540 --> 01:33:52,375
ඇය දුප්පත් සහ නූගත් වුවද

937
01:33:53,002 --> 01:33:55,879
ඇගේ මුණුබුරන් ගියා
ඒ සියල්ල හරහා

938
01:33:56,213 --> 01:33:58,548
සහ ඇය අත්සන් කරයි
නරක සල්ලි කීපයකට වඩා?

939
01:34:01,052 --> 01:34:04,179
හොඳයි, එය තේරුම් ගත හැකි ය

940
01:34:05,556 --> 01:34:09,351
ඇගේ එකම පුතා අසනීපව ඇඳේ
මළ සිරුරක් වගේ

941
01:34:10,227 --> 01:34:12,437
ලේලිය පැනලා ගියා

942
01:34:13,397 --> 01:34:17,233
ඒ වගේම ඇගේ මුණුබුරන් ගොළුයි

943
01:34:17,777 --> 01:34:19,069
සහ බිහිරි

944
01:34:21,656 --> 01:34:23,198
මේ වගේ වෙලාවට

945
01:34:24,408 --> 01:34:27,369
දෙවියන් වහන්සේ පවා ඉතා අසාධාරණ බව පෙනේ

946
01:34:59,777 --> 01:35:05,990
<i>මට මේක බලන්න පුලුවන්ද</i>
<i>මම සාක්ෂි දෙන අතරතුර?</i>

947
01:35:08,744 --> 01:35:14,374
<i>මට හොඳ රැකියාවක් කිරීමට අවශ්‍යයි</i>
<i>Yon-du වගේ, නමුත් මට විශ්වාස නැහැ</i>

948
01:35:17,294 --> 01:35:19,212
<i>ඉතින්, මම ඒ සියල්ල මෙහි ලියා තැබුවෙමි</i>

949
01:35:19,213 --> 01:35:23,425
<i>පාක් මහතා එසේ කළ විට</i>
<i>මගේ සහෝදරයාට සහ මට</i>

950
01:35:23,426 --> 01:35:24,676
<i>මින්-සු</i>

951
01:35:27,346 --> 01:35:31,141
<i>ඔබ සාක්ෂි දීම ගැන</i>

952
01:35:33,102 --> 01:35:35,228
<i>එය අවලංගු කර ඇත</i>

953
01:35:39,817 --> 01:35:41,776
<i>නමුත් ඇයි?</i>

954
01:35:44,572 --> 01:35:48,491
<i>ඔබේ ආච්චි</i>

955
01:35:49,952 --> 01:35:52,162
<i>ඔහුට සමාව දුන්නා</i>

956
01:35:57,501 --> 01:36:02,630
<i>ඔවුන් සමාව අයැද සිටියා</i>

957
01:36:05,634 --> 01:36:09,679
<i>ඔබේ ආච්චි හොඳ කෙනෙක්</i>

958
01:36:27,364 --> 01:36:31,326
<i>ඔහු මගේ සහෝදරයාව මැරුවා!</i>
<i>ඔහු මගේ සහෝදරයාව මැරුවා!</i>

959
01:36:31,327 --> 01:36:34,871
<i>ඔහු අපට පහර දී අපගේ කලිසම ඇද ගත්තේය</i>
<i>ඔහුට හැකි සෑම විටම පහළට!</i>

960
01:36:35,873 --> 01:36:37,040
මින්-සු

961
01:36:40,544 --> 01:36:43,838
<i>කවුද සමාව දුන්නේ?</i>
<i>මම ඔහුට සමාව දුන්නේ නැහැ!</i>

962
01:36:44,048 --> 01:36:47,383
<i>ඔහු සමාව අයැද සිටියේ නැත</i>
<i>මට සහ මගේ සහෝදරයාට!</i>

963
01:36:47,384 --> 01:36:49,010
<i>ඔහුට සමාව දිය හැක්කේ කෙසේද!</i>

964
01:36:51,138 --> 01:36:55,350
<i>ඔවුන්ට දඬුවම් කරන බවට ඔබ පොරොන්දු විය!</i>

965
01:36:55,434 --> 01:36:59,604
<i>ඔබ පොරොන්දු වුණා! ඔබ පොරොන්දු වුණා!</i>

966
01:37:05,069 --> 01:37:07,904
මට සමාවෙන්න, මින්-සු

967
01:37:13,244 --> 01:37:15,411
මට සමාවෙන්න, මින්-සු

968
01:37:47,778 --> 01:37:48,945
Yeon-du?

969
01:37:57,121 --> 01:37:58,162
එය කුමක් ද?

970
01:37:58,956 --> 01:38:01,958
<i>මට ඔබට කියන්න දෙයක් තියෙනවා</i>

971
01:38:03,669 --> 01:38:05,086
<i>කුමක්ද?</i>

972
01:38:05,337 --> 01:38:08,965
<i>මම සඳහන් නොකළ දෙයක් තියෙනවා</i>

973
01:38:12,011 --> 01:38:18,600
<i>මාව රූපවාහිනිය වෙත ඇදගෙන ගිය විට</i>
<i>කාර්යාලයේ</i>

974
01:38:20,895 --> 01:38:31,821
<i>නිරුවත් මිනිසා ගැන</i>
<i>සහ රූපවාහිනියේ ගැහැණු ළමයා</i>

975
01:38:33,824 --> 01:38:37,452
<i>මට විශ්වාස නැත, නමුත් මම හිතන්නේ ඔහු ...</i>

976
01:38:41,373 --> 01:38:43,166
ඔයා හිතන්නේ ඇත්තටම තියෙනවා කියලා
ඒ වගේ දෙයක්?

977
01:38:43,834 --> 01:38:48,046
තිබුනත්,
එය තවමත් එහි සිටිය නොහැක

978
01:38:49,173 --> 01:38:53,176
විදුහල්පති අත්අඩංගුවට ගත්තා
එදා හදිසියේම

979
01:38:53,636 --> 01:38:55,678
කාගෙන් හරි ඇහුවොත් මොකද කරන්නේ
එයින් මිදීමට?

980
01:38:55,846 --> 01:38:57,931
WHO? ඔහුගේ බිරිඳ?

981
01:38:59,016 --> 01:39:03,061
එබැවින් ඔහුට නමස්කාර කරන්නේ කවුදැයි ඇයට පැවසිය හැකිය
ඔහු යේසුස් වගේ, ඔහු විපරිතයෙක්ද?

982
01:39:03,228 --> 01:39:05,188
නැත්නම් ඔහුගේ පෙම්වතා වූ යූන් ජා-ඒට කියන්නද?

983
01:39:05,648 --> 01:39:06,689
ඇත්ත

984
01:39:07,274 --> 01:39:10,193
ඇය ඔහුව විසි කරනු ඇත
කෙලින්ම රෙදි සෝදන යන්ත්‍රයට

985
01:39:28,545 --> 01:39:31,172
<i>ආදර්ශ යෞවන මාර්ගෝපදේශ සම්මානය</i>
<i>ලී KANG-SUK</i>

986
01:39:31,840 --> 01:39:33,633
එවැනි ගොන් කතා

987
01:40:56,050 --> 01:40:59,677
ටේප් එකේ දිනය සමාන වේ
Yeon-du හිමිකම් කියන දිනය ලෙස

988
01:41:00,345 --> 01:41:01,888
ඔයා කලින් කිව්වා

989
01:41:02,181 --> 01:41:04,390
වයස අවුරුදු 13 ට වැඩි දරුවන්ට පදිංචි විය හැකිය

990
01:41:05,142 --> 01:41:07,185
නමුත් දිනය මාර්තු 14 වෙනිදා

991
01:41:07,644 --> 01:41:09,937
ඒ යූරිට කලින්
දහතුන්වන උපන් දිනය

992
01:41:09,938 --> 01:41:11,189
හරි

993
01:41:11,565 --> 01:41:14,067
13ට අඩු ළමයින්ට ලිංගික අපයෝජනය කිරීම

994
01:41:14,985 --> 01:41:17,820
දඬුවම් කළ හැකිය
බේරුමක් නොතකා

995
01:41:18,363 --> 01:41:20,406
ඒ වගේම මේ වගේ නිශ්චිත සාක්ෂි සහිතව

996
01:41:20,991 --> 01:41:24,660
ඔවුන්ගේ නීතිඥයා නොවනු ඇත
ඒ ගැන ඕනෑම දෙයක් කිරීමට හැකියාව ඇත

997
01:41:24,995 --> 01:41:28,581
නඩු තීන්දුව ළඟදීම
තවත් අත්හදා බැලීමක් කළ හැකිද?

998
01:41:28,665 --> 01:41:33,169
තාම මේක පෙන්නන්න බෑ
විවෘත අධිකරණයේ සාක්ෂි ලෙස

999
01:41:33,462 --> 01:41:35,379
එතකොට මොකක්ද?

1000
01:41:35,464 --> 01:41:36,672
කලබල වෙන්න එපා

1001
01:41:37,007 --> 01:41:40,551
මම මේ සාක්ෂි ගන්නම්
කෙලින්ම විනිසුරුට

1002
01:42:05,202 --> 01:42:08,079
<i>නිදහස, සමානාත්මතාවය, යුක්තිය</i>

1003
01:42:11,708 --> 01:42:13,000
විත්තිකරුවන්

1004
01:42:13,710 --> 01:42:16,546
පාසලක ගුරුවරුන් ලෙස
බිහිරි දරුවන් සඳහා

1005
01:42:17,172 --> 01:42:20,550
තරුණ සිසුන්ට ලිංගික අතවර කිරීම

1006
01:42:20,634 --> 01:42:22,718
දරුණු අපරාධයකි

1007
01:42:23,554 --> 01:42:29,183
සමාජ වගකීම ඔබ සතුයි
දරුවන් ආරක්ෂා කිරීමට

1008
01:42:29,852 --> 01:42:34,063
නමුත් ඔබ ලිංගික අතවර කළා
නැත්නම් ඔවුන්ව අපයෝජනය කළා

1009
01:42:34,398 --> 01:42:38,276
ඒ වගේම දැඩි දඩුවම් දිය යුතුයි

1010
01:42:41,071 --> 01:42:42,238
කෙසේ වෙතත්

1011
01:42:42,739 --> 01:42:46,075
ඔවුන් විශාල වශයෙන් එකතු කර ඇත
සමාජයේ දියුණුවට

1012
01:42:46,577 --> 01:42:48,202
පූර්ව අපරාධ වාර්තාවක් නොමැතිව

1013
01:42:49,037 --> 01:42:53,791
එසේම භාරකරුවන්
ජින් යූරි සහ ජියොන් මින්-සු

1014
01:42:53,917 --> 01:42:55,918
විත්තිකරුවන් සමඟ විසඳා ඇත

1015
01:42:57,045 --> 01:43:00,590
කොතරම් හොඳද යන්න සලකා බැලීම
ඔවුන්ගේ දරුවන් රැකබලා ගන්නා ලදී

1016
01:43:01,216 --> 01:43:04,677
සඳහා පෙත්සම් ලිව්වා
ලිහිල් වාක්ය

1017
01:43:05,012 --> 01:43:06,679
මම පහත වාක්‍ය ලබා දෙමි

1018
01:43:08,599 --> 01:43:10,766
විත්තිකරු පාර්ක් බෝ-හ්යුන්

1019
01:43:11,476 --> 01:43:14,187
මාස 8ක සිර දඬුවමක්
සහ වසර 2ක පරිවාස කාලය

1020
01:43:17,482 --> 01:43:19,317
විත්තිකරු Lee Kang-bok

1021
01:43:20,068 --> 01:43:23,070
මාස 6ක සිර දඬුවමක්
සහ වසර 1 පරිවාස කාලය

1022
01:43:24,406 --> 01:43:26,324
විත්තිකරු ලී කන්-සුක්

1023
01:43:27,159 --> 01:43:30,286
මාස 6ක සිර දඬුවමක්
සහ වසර 1 පරිවාස කාලය

1024
01:43:30,996 --> 01:43:33,956
නඩු පවරන්නන් කළ යුතුය
වහාම ගන්න

1025
01:43:34,041 --> 01:43:37,835
සඳහා අවශ්ය පියවර
විත්තිකරුවන් නිදහස් කිරීම

1026
01:46:23,293 --> 01:46:29,465
මගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා

1027
01:46:30,342 --> 01:46:32,259
නියම වැඩක්

1028
01:46:33,178 --> 01:46:36,305
ඒ සියල්ල යුක්තිය ඉටු වන බැවිනි
තමන්ම තහවුරු කරගන්න

1029
01:46:37,015 --> 01:46:38,391
යුක්තිය තමන් විසින්ම තහවුරු කරයිද?

1030
01:46:39,059 --> 01:46:41,227
යුක්තිය ජය ගනීවි!

1031
01:46:41,645 --> 01:46:43,604
මම ඒකට කැමතියි

1032
01:46:50,404 --> 01:46:51,654
මට සමාවෙන්න

1033
01:46:53,323 --> 01:46:54,824
උදව් කරන්න බැරි නිසා
අවසානය දක්වා

1034
01:46:58,620 --> 01:47:00,204
යන්න කලින් ළමයි බලන්න

1035
01:47:09,965 --> 01:47:11,340
ඒ විනිසුරුට කියන්න

1036
01:47:11,842 --> 01:47:13,426
මම ඔහුටම ස්තූතිවන්ත වෙමි

1037
01:47:13,427 --> 01:47:18,055
අවශ්‍ය නැහැ. හිටපු තනතුරේ වරප්‍රසාදය
ලබා දී ඇත

1038
01:47:19,599 --> 01:47:24,019
මම ඔහුව මිලදී ගන්නම්
මමම වෙලාවක බොන්න

1039
01:47:26,857 --> 01:47:27,982
මාර්ගය වන විට

1040
01:47:28,525 --> 01:47:31,610
ඔබ ජය ගත්තේ කෙසේද
ඒ නඩු පවරන්නා?

1041
01:47:31,945 --> 01:47:37,032
ඔහු ගම්බද වටේ රවුම් කර ඇත
වෘත්තීය දියුණුවක් නොමැතිව

1042
01:47:37,325 --> 01:47:41,787
මූලික වශයෙන්, ඔහු ගල් පතුළට පහර දුන්නේය
යන්න තැනක් නැතිව

1043
01:47:44,708 --> 01:47:48,461
මම කියද්දී ඔහු උද්දාමයට පත් විය
මම එයාව මගේ නීති ආයතනයට ගන්නම්

1044
01:47:50,672 --> 01:47:56,927
මම එය හෙළි කරන්නම්!

1045
01:48:02,392 --> 01:48:04,101
ඔයාට බඩගිනි ද?

1046
01:48:25,081 --> 01:48:26,916
<i>SEO YU-JIN</i>

1047
01:48:27,125 --> 01:48:30,294
මින්-සු පාක් බෝ-හ්යුන් වෙත ගියේය
පළිගැනීමට

1048
01:48:30,754 --> 01:48:32,421
<i>මම ඔහුගේ නිවසට යනවා</i>

1049
01:48:32,422 --> 01:48:33,714
ඉක්මන් කරන්න

1050
01:48:35,926 --> 01:48:37,176
<i>ඔබ සවන් දෙනවාද?</i>

1051
01:48:45,018 --> 01:48:52,399
අපේ වෙනස් නොවන ආදරය

1052
01:48:57,781 --> 01:48:59,949
<i>හරස් කිරීම</i>

1053
01:49:05,038 --> 01:49:06,372
මින්-සු?

1054
01:49:12,045 --> 01:49:13,921
ඔයාට මාව දැනුන ද?

1055
01:49:15,799 --> 01:49:18,300
ඔයා වැස්සෙන් තෙමිලා

1056
01:49:21,096 --> 01:49:25,015
අපි ඇතුලට ගිහින් සෝදමු

1057
01:49:37,821 --> 01:49:41,031
මින්-සු
මින්-සු! මින්-සු!

1058
01:49:41,491 --> 01:49:42,783
කවුරුහරි ඉන්නවද?

1059
01:49:43,827 --> 01:49:44,910
මින්-සු!

1060
01:49:45,412 --> 01:49:46,495
මින්-සු!

1061
01:49:58,842 --> 01:50:00,843
රිදෙනවා අපරාදේ

1062
01:50:03,847 --> 01:50:05,347
ෂිට්!

1063
01:50:08,184 --> 01:50:09,310
මින්-සු?

1064
01:50:10,145 --> 01:50:13,647
මම කොච්චර හොඳට සැලකුවාද කියලා
ඔබ සහ ඔබේ සහෝදරයා!

1065
01:50:14,024 --> 01:50:16,400
ඔයා කොහොමද මේක කරන්නේ
ඔබේ ගුරුවරයාට!

1066
01:50:16,401 --> 01:50:18,235
පුරුදු නැත!

1067
01:50:18,320 --> 01:50:21,530
මම ඔයාට කිව්වා මට විවෘත කරන්න කියලා!

1068
01:50:21,865 --> 01:50:24,408
මම ඔබට කොතරම් ආදරය කළාද කියා දැනගන්න!

1069
01:50:24,409 --> 01:50:30,289
එච්චර අමාරුද
මට විවෘත කිරීමට! හහ්!

1070
01:50:45,930 --> 01:50:46,930
මින්-සු!

1071
01:50:48,433 --> 01:50:49,558
මින්-සු!

1072
01:50:54,814 --> 01:50:55,814
මින්-සු!

1073
01:51:02,989 --> 01:51:04,156
මින්-සු

1074
01:51:04,407 --> 01:51:06,867
ඔබ මට මෙය කරන්නේ කෙසේද!

1075
01:51:18,046 --> 01:51:19,088
මින්-සු!

1076
01:52:21,985 --> 01:52:26,029
මම නැවත කියනවා

1077
01:52:26,573 --> 01:52:32,870
ඔබ වාඩිලාගෙන සිටී
නීති විරෝධී ලෙස වීදිය

1078
01:52:33,872 --> 01:52:41,211
ඔබ නීති විරෝධී රැලියක් පවත්වනවා

1079
01:52:42,213 --> 01:52:44,673
කරුණාකර එකවර විසිර යන්න

1080
01:52:49,012 --> 01:52:55,100
ඔබ නීති විරෝධී රැලියක් පවත්වනවා

1081
01:52:55,685 --> 01:52:57,436
කරුණාකර එකවර විසිර යන්න

1082
01:52:58,354 --> 01:53:00,022
මම නැවත කියනවා

1083
01:53:01,191 --> 01:53:02,858
ඔබ වාඩිලාගෙන සිටී

1084
01:53:03,026 --> 01:53:05,319
නීති විරෝධී ලෙස වීදිය

1085
01:53:06,112 --> 01:53:08,071
එකපාරටම විසිරෙන්නේ නැත්නම්

1086
01:53:08,406 --> 01:53:11,617
ඔබට අය කරනු ලැබේ
මාර්ග නීති කඩකිරීම් සහ…

1087
01:53:15,163 --> 01:53:17,164
ජරාව

1088
01:53:18,208 --> 01:53:19,708
ඔවුන්ට ඇසෙන්නේ නැත

1089
01:53:34,390 --> 01:53:35,474
ඔවුන්ව නවත්වන්න!

1090
01:53:53,117 --> 01:53:54,701
ඉක්මන් කර වෙඩි තියන්න!

1091
01:55:05,356 --> 01:55:06,523
මේ කොල්ලා

1092
01:55:08,651 --> 01:55:12,237
ඇසීමට හෝ කතා කිරීමට නොහැකිය

1093
01:55:14,991 --> 01:55:16,408
මේ දරුවාගේ නම

1094
01:55:17,994 --> 01:55:19,494
මින්-සු

1095
01:55:21,998 --> 01:55:23,415
ඔහුට ඇසෙන්නේ නැත

1096
01:55:24,167 --> 01:55:26,043
නැත්නම් කතා කරන්න පවා

1097
01:55:27,921 --> 01:55:29,671
මේ කොල්ලගේ නම

1098
01:55:31,090 --> 01:55:32,549
මින්-සු

1099
01:55:34,510 --> 01:55:35,844
ඔහුට ඇසෙන්නේ නැත

1100
01:55:38,181 --> 01:55:39,723
නැත්නම් කතා කරන්න පවා

1101
01:55:44,020 --> 01:55:45,228
කරුණාකර

1102
01:55:46,481 --> 01:55:47,898
ඔහුගේ නම

1103
01:55:48,816 --> 01:55:50,192
මින්-සු

1104
01:55:51,945 --> 01:55:55,447
ඔහුට කතා කිරීමට හෝ ඇසීමට නොහැකිය

1105
01:55:57,116 --> 01:55:59,201
මේ කොල්ලා

1106
01:56:00,536 --> 01:56:01,995
මින්-සු

1107
01:56:06,376 --> 01:56:07,626
මේ කොල්ලා

1108
01:56:08,086 --> 01:56:09,628
මින්-සු

1109
01:56:11,089 --> 01:56:13,382
ඔහුට කතා කිරීමට හෝ ඇසීමට නොහැකිය

1110
01:56:14,300 --> 01:56:17,010
ඔහුගේ නම මින්-සු

1111
01:57:19,365 --> 01:57:22,325
<i>වසර 1කට පසුව</i>

1112
01:57:31,461 --> 01:57:33,045
<i>ඔබට කොහොමද, In-ho?</i>

1113
01:57:34,464 --> 01:57:37,299
<i>කණගාටුයි මම කතා කළේ නැහැ</i>
<i>දිගු කාලයකින්</i>

1114
01:57:38,593 --> 01:57:40,635
<i>එතැන් සිට බොහෝ දේ සිදුවී ඇත</i>

1115
01:57:41,512 --> 01:57:45,057
<i>සමහර ඒවා හොඳයි, සමහරක් නරකයි</i>

1116
01:57:46,976 --> 01:57:48,935
<i>පළමුව, නරක ආරංචිය</i>

1117
01:57:49,729 --> 01:57:51,646
<i>අපගේ අභියාචනය ප්‍රතික්ෂේප විය</i>

1118
01:57:52,857 --> 01:57:55,734
<i>ප්‍රශ්නය වූයේ සමථයයි</i>

1119
01:57:57,195 --> 01:57:58,487
<i>ශුභාරංචිය නම්</i>

1120
01:57:58,905 --> 01:58:01,490
<i>මිනිස්සු ඉන්නවා</i>
<i>දැන් ළමයින්ට උදව් කරන්නේ කවුද</i>

1121
01:58:02,158 --> 01:58:05,786
<i>ජා-ඒ ඇකඩමියෙන් ඉවත් වූ ළමයින්</i>
<i>දැන් ඉන්න තැනක් තියෙනවා</i>

1122
01:58:06,746 --> 01:58:09,206
<i>සමහර ස්වේච්ඡා සේවකයන්</i>
<i>ඔවුන් සඳහා ආහාර උයන්න</i>

1123
01:58:10,792 --> 01:58:14,711
<i>යූරිට මානසික උපකාර ලැබේ</i>
<i>සහ බොහෝ සෞඛ්‍ය සම්පන්න විය</i>

1124
01:58:15,505 --> 01:58:19,674
<i>ඇය මට පවා උගන්වයි</i>
<i>මේ දිනවල සංඥා භාෂාව</i>

1125
01:58:20,927 --> 01:58:23,470
<i>යොන්-ඩු පවසන්නේ ඇයට වීමට අවශ්‍ය බවයි</i>
<i>ඔබ වැනි කලා ගුරුවරයෙක්</i>

1126
01:58:23,471 --> 01:58:25,013
සුභ නත්තලක් ළමයි!

1127
01:58:26,557 --> 01:58:28,225
<i>ඉතින්, ඔබ වගේ</i>

1128
01:58:28,309 --> 01:58:30,268
<i>ඇයට අසනීප දරුවන්ට උපකාර කිරීමට අවශ්‍යයි</i>

1129
01:58:32,897 --> 01:58:36,024
<i>මම ඔවුන්ගෙන් වරක් ආහාර වේලක් අතරතුර ඇසුවෙමි

1130
01:58:37,485 --> 01:58:42,948
<i>වඩාත්ම වෙනස් වූ දේ</i>
<i>මේ සියල්ලට පෙර සහ පසු?</i>

1131
01:58:44,700 --> 01:58:46,368
<i>ඔවුන් කියපු දේ දන්නවද?</i>

1132
01:58:47,703 --> 01:58:52,791
<i>ඒවා වටිනා බව ඔවුන් තේරුම් ගත්තා</i>
<i>හැමෝම වගේ</i>

1133
01:58:54,961 --> 01:58:59,214
<i>ඔවුන් ඉතා හොඳින් වර්ධනය වන ආකාරය බලා සිටීම,</i>
<i>එය මට සිතන්නට සලස්වයි</i>

1134
01:59:01,092 --> 01:59:02,717
<i>අපි සටන් නොකළ යුතු බව</i>

1135
01:59:03,427 --> 01:59:05,428
<i>ලෝකයම වෙනස් කිරීමට</i>
<i>නමුත් එය නැවැත්වීමට</i>

1136
01:59:06,347 --> 01:59:10,559
<i>අපව වෙනස් කිරීමෙන්</i>
<i>අපි ඇත්තටම බව</i>

1137
01:59:13,479 --> 01:59:15,564
<i>කාලගුණය ඉතා සිසිල් විය</i>

1138
01:59:16,607 --> 01:59:18,108
<i>ශීත කාලය සීතලයි</i>

1139
01:59:18,651 --> 01:59:23,655
<i>එවිට අපට වටිනා දේ දැනිය හැක</i>
<i>අප අවට සිටින අයගේ උණුසුම</i>

1140
01:59:25,199 --> 01:59:26,741
<i>අපි ඔබ සමඟ නොසිටියත්</i>

1141
01:59:28,035 --> 01:59:34,082
<i>ඔබට දැනෙනු ඇතැයි මම ප්‍රාර්ථනා කරමි</i>
<i>ඔබ වටා සිටින අපගේ උණුසුම</i>

1142
01:59:55,771 --> 02:00:04,821
<i>මුජින් වෙත එන්න</i>
<i>මීදුම සහිත නගරයක්</i>

1143
02:00:34,727 --> 02:00:38,396
<i>දැනට, සමහර ප්‍රහාරකයන් වේ</i>
<i>පාසලේ නැවත පිහිටුවන ලදී,</i>

1144
02:00:38,397 --> 02:00:40,857
<i>සහ අධිකරණ තීන්දු</i>
<i>නඩුව සිදු කර ඇත</i>

1145
02:00:43,653 --> 02:00:49,574
<i>නමුත් සත්‍යය හෑරීමට දරන උත්සාහය</i>
<i>තවමත් සිදුවෙමින් පවතී</i>




